검색어: essen zusammen mittag (독일어 - 영어)

tom und ich essen oft zusammen mittag.
tom and i often eat lunch together.

wir reisen und wir essen zusammen, wir teilen alles.
we travel and we eat together, we share everything.

irgendwie gehören fische fangen und fische essen zusammen.
fishing and eating the catch somehow belongs together.

die gäste essen zusammen am tisch im esszimmer oder draußen auf dem innenhof.
all guests dine together in the dining-room or ,weather permitting, in the peaceful courtyard.

die kunden vor ort fischen ihr essen zusammen mit jules und louisa bereitet es zu.
local customers came to fish for their meal with jules, and louisa did the cooking.

mehr als die städte berlin, hamburg, münchen, köln, frankfurt und essen zusammen.
that’s more people than live in the entire niedersachen region of germany. more than in the cities of berlin, hamburg, munich, cologne, frankfurt and essen put together.

die forellen nehmen nicht richtig, aber ich kann es schaffen ein essen zusammen zu angeln.
the trout are not really going, but eventually i can manage to catch a feed.

bürgergesellschaft. in: campus 3/1997, essen. (zusammen mit claus peppel)
bürgergesellschaft. in: campus 3/1997, essen. (zusammen mit claus peppel)

freundliches hotel, tolles essen zusammen mit der gastfreundschaft der besitzer. erholsamer urlaub zu wiederholen.
friendly place, great food together with the hospitality of the owners. relaxing holiday to repeat.

der vater und die söhne essen zusammen, für gewöhnlich in einer getrennten hütte mit offenen seiten.
father and sons eat together, usually in a separate hut with open sides.

alle gäste essen zusammen und es ist eine echte soziale veranstaltung, mit den gastgebern beitritt für digestif danach.
all the guests eat together and its a real social event, with the hosts joining for digestif afterwards.

...mediterranes essen. zusammen mit der familie, guten freunden und einem glas rotwein ist der genuss vollkommen.
...mediterranean food. best enjoyed with the family, good friends and a glass of red wine.

sie haben noch zusammen mittag gegessen und dann sind die leute wieder zurück ins dorf während unser mitarbeiter in die andere richtung weitergefahren ist.
they still had lunch together and the the helper walked back into their village.

sie wohnen im lager mit den kindern im komfortablen raum mit baden und toilette. sie haben ein abgesondertes zimmer und essen zusammen mit den kindern.
you will have a separate room, and meals together with children.

ernährungswissenschaftler haben immer gedacht, dass die geheimnisse der langlebigkeit jahren auf unserem teller und das ist es ist direkt an die art, wie wir essen zusammen.
nutritionists have always thought that the secrets of longevity age is on our plate and that it is directly related to the way we eat.

mai 1940 kam krupp von bohlen und halbach auf einladung des betriebsführers von henkel in düsseldorf mit ruhrindustriellen aus essen zusammen um mit beginn des frankreichfeldzuges über die zukunft beschlagnahmter fabrikanlagen zu verhandeln.
at alfried krupp's behest, after his death in 1967, control of the krupp company passed to the alfried krupp von bohlen und halbach foundation, a philanthropic organisation.

in cincinnati, zum beispiel, wurde ein lauf von einer kirche zu einer moschee zu einer synagoge organisiert und alle hatten ein abraham-essen zusammen.
in cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an abrahamic meal together.

und jetzt fällt mir auch wieder eine ganz besondere episode ein. ich war einmal mit ihm essen, zusammen mit anderen kardinälen, und wir unterhielten uns über das thema der weiblichen ministranten.
now a particular memory comes to mind. i remember i was once having lunch with him, together with other cardinals, and the discussion at that moment concerned female altar servers.

ein schöner brauch hängt mit dem essen zusammen: zu beginn des festmahls teilt die familie ein spezielles rundes brot, in dem eine münze versteckt ist, unter ihren mitgliedern auf.
there is a beautiful tradition associated with the meal: at the beginning of the feast, the family shares a special round bread in which a coin is hidden. whoever gets the coin is supposed to be healthy and very happy in the coming year!

nach einer freien mitarbeit bei einer kanzlei in düsseldorf gründete er 1983 sein eigenes patentanwaltsbüro, das seit 1985 seinen sitz in essen hat. 1990 schlossen er und dr. peter palgen ihre patentanwaltsbüros zu einer sozietät mit sitzen in düsseldorf und essen zusammen.
since 1985, his patent law office has been headquartered in essen. in 1990, he and dr. peter palgen merged their patent law businesses to form a partnership based in düsseldorf and essen.