검색어: etwas zwischen tür und angel sagen (독일어 - 영어)

zwischen tür und angel
between you and me and the bedpost / lamp-post

zwischen tür und angel(a)
zwischen tür und angel(a)

verbindung zwischen tür und telefon
the link between door and telephone

ladi und angel.
ladi and angel.

fische und angel
still life with fish and onions

lenny und angel!!!
lenny and angel!

gummidichtung zwischen tür und frontscheibe eines fahrzeugs.
weatherstrip between door and windscreen of a vehicle.

türbänder: sichere verbindung zwischen tür und rahmen
door hinges: secure connection between the door and frame

für dieses "zwischen-tür-und-angel-syndrom" gibt es keine rechtfertigung.
there is no justification for this sort of information transfer through an open door.

zwischen tür und innenraum befindet sich ein waagerecht verschiebbarer vorhang.
a horizontally openable curtain is located between the door and the inside.

gespräche im stehen, auf fluren oder zwischen tür und angel sollten, wenn irgend möglich, vermieden werden.
discussions carried out while standing, on the corridor or by the open door should be avoided whenever possible.

er legte sie zwischen tür und türrahmen, klemmte dann zu und die nuß knackte.
he laid it carefully between the door and the door-post, and then shut the door so that the nut cracked directly.

der lieferwagen fährt zu der vom kunden gewünschten zeit vor. auftragsänderungen in letzter minute und sonderaktionen können zwischen tür und angel gemacht werden, was ihre verkaufszahlen erhöht.
last minutes order changes and promotions can be made on the door step, so pushing your sales.

es freut mich, dass er an mich herantritt, aber ich mache keine geschäfte zwischen tür und angel, insbesondere da dies bedeuten würde, die bestehenden probleme zu umgehen.
i am pleased that he wanted to approach me, but i am doing no deals by the by, especially as that would mean bypassing the problems that exist.

bisher bekannte verschlußsysteme für türen werden entweder in dem spalt zwischen tür und ständerprofil eingebaut oder in das türblatt und den ständer eingesetzt.
the locks on such doors tend to be special designs which are either inserted in the gap between the door and the door post or are flush fitted in the door itself and in the door post.

jagd und angeln
fishing and hunting

boote und angeln
boats and fishing

küssen und angeln...
kissing and fishing...

feldlager fr jagd und angeln.
hunting and fishing.

aktivität: jagen und angeln
activities: hunting and fishing