검색어: fütterungsverbot (독일어 - 영어)

es gibt aber eu-weit ein fütterungsverbot von fleisch- und knochenmehl an wiederkäuer.
beef has been banned in all countries. what effective controls are being carried out and what measures have been taken to control every farm, in that any farmer could use feed meal?

strenge einfuhrbeschränkungen und ein fütterungsverbot von tierkörpermehl an wiederkäuer tragen zur sicherheit des angebotenen fleisches bei.
severe import restrictions and a ban on the use of animal meal to feed ruminants contribute to the safety of the meat that people buy.

die bse-krise und das damit zusammenhängende fütterungsverbot von tierknochenmehl haben die nachfrage nach einem ersatz für die eiweißversorgung im tierfutterbereich erheblich gesteigert.
the bse crisis and the resultant ban on the use of animal bonemeal in feed have significantly increased the demand for replacement source of protein in the area of animal feedingstuffs.

das wäre bei einer aufhebung des exportverbotes ohne entsprechende vorherige garantien, daß beispielsweise die identifikation der tiere funktioniert und das fütterungsverbot mit knochenmehl nicht verletzt wird, der fall.
this could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work, for example, or that the ban on feeding with bone meal will not be contravened.

die in der richtlinie vorgesehenen maßnahmen umfassen epidemiologische untersuchungen, eine aussetzung der jagd und ein fütterungsverbot für wildtiere, die amtliche Überwachung von betrieben, in denen empfängliche tiere gehalten werden, und die inspektion aller erlegten oder verendeten wildtiere durch einen amtlichen tierarzt.
the measures provided in the directive include epidemiological investigation, suspension of hunting and a ban in feeding wild animals, placing under official surveillance holdings keeping animals of susceptible species, inspection by an official veterinarian of all wild animals shot or found dead.

aufgrund des für fleisch- und knochenmehl geltenden fütterungsverbots gehe ich davon aus, dass es künftig nicht mehr viele bse-verseuchte kühe geben wird.
since it is no longer permitted to feed cattle animal and bone meal, i expect that, in time, the number of cattle infected with bse will be relatively small.