검색어: fahrradbranche (독일어 - 영어)

die fahrradbranche braucht kaufanreize.
the bicycle sector needs buying incentives.

die fahrradbranche durchläuft einen schnellen wandel.
the bicycle industry is undergoing rapid change.

die rückrufe in der fahrradbranche begrüße ich ausdrücklich.
recalls in the bicycle industry are something i expressly welcome.

dies ist ihr erster beruflicher kontakt mit der fahrradbranche.
this is her first time working in the bike sector.

weiterbildung und kommunikation – die neuen chancen der fahrradbranche
education and communication - new opportunities for the bicycle industry

e-bikes sind für die fahrradbranche zum renner geworden.
e-bikes have become bestsellers in the cycle industry.

prinzip hoffnung - kommentar zum thema rückrufe in der fahrradbranche
hope principle - commenting on the subject of recalls in the bike sector

die outdoor- und die fahrradbranche schließen sich keineswegs gegenseitig aus.
in fact, the outdoor and the bicycle industries are not mutually exclusive.

dahinter steht eines der renommiertesten europäischen prüfinstitute in der fahrradbranche.
behind it is one of the most renowned european testing institutes in the bicycle sector.

test of the best: neukonzeption des demo day punktet bei der globalen fahrradbranche
test of the best: demo day redesign scores with the global bike industry

ab sofort kann sich die internationale fahrradbranche online um die begehrte auszeichnung bewerben.
the international cycling industry can now enter online starting immediately to win the coveted award.

die fahrradbranche steht am anfang der elektronischen revolution und damit vor dem größten wandel.
the bicycle sector is standing on the threshold of the electronic revolution and thus of its biggest change.

han goes von q square consultants referiert über das elektrofahrrad als trojanisches pferd für die fahrradbranche.
han goes of q square consultants will talk about the electric bike as trojan horse of the bicycle industry.

am 12. und 13. mai 2014 fand in berlin der dritte vivavelo kongress der fahrradbranche statt.
on may 12 and 13, 2014 the third vivavelo conference of the bicycle sector took place in berlin.

in der niederländischen fahrradbranche sind etwa 9.000 arbeitnehmer beschäftigt, 1.250 davon bei fahrradherstellern.
the entire dutch bicycle branch employs about 9,000 people, 1,250 of which are working with bicycle manufacturers.

die eurobike nimmt als internationale referenzmesse und treffpunkt der weltweiten fahrradbranche einen festen platz in der radsportwelt ein.
eurobike is a key international fair and the place where the world cycling industry comes together.

der eurobike award zählt zu den höchsten auszeichnungen, die ein unternehmen der fahrradbranche für seine produkte erhalten kann.
the eurobike award is one of the most prestigious design awards in the bicycle industry that a company can receive for its products.

dabei ist die erfolgsgeschichte von bosch ebike systems noch sehr jung: 2009 ging bosch in der fahrradbranche an den start.
yet the bosch ebike systems success story is still in its early days. bosch only entered the cycle industry market in 2009.

daher interessieren sich jetzt alle chefs der fahrradbranche für pedelecs und hoffen, dass sie mit einem pedelec ihre bilanz ebenfalls auf polieren können.
this is why all leaders in the bicycle industry are suddenly interested in pedelecs now and hope that they can raise their income as well.

auf die neuheiten der fahrradbranche können sich die fachbesucher und journalisten bereits einen tag vor messebeginn, am dienstag, 30. august einstimmen.
trade visitors and journalists can get an advance look at the industry’s newest arrivals on tuesday, august 30, the day before the exhibition begins.