검색어: fahrzeugführung (독일어 - 영어)

unterstützungssystem zur fahrzeugführung
vehicle driving assistance system

status der fahrzeugführung:
driving status:

Überwachung des status der fahrzeugführung
monitoring driving status

automatische fahrzeugführung entlang führungslinien.
automatic guidance of vehicles along guide lines.

verfahren und system zur automatischen fahrzeugfÜhrung
automatic vehicle guidance method and system

den status der fahrzeugführung (einmannbetrieb, team),
the driving status (crew, single),

kraftfahrzeug mit autonomer fahrzeugführung und elektronischen kommunikationsmitteln
vehicle with an autonomous guiding device and electronic communication means

altern, exekutive prozesse und ihr einfluss auf die fahrzeugführung
ageing, executive processes and their influence on driving performance

diese funktion überwacht ständig und automatisch den status der fahrzeugführung.
this function shall permanently and automatically monitor the driving status.

bei heutigen assistenzsystemen liegt die verantwortung für die fahrzeugführung nach wie vor beim fahrer.
in today's driver assistance systems the responsibility for guiding the vehicle is with the driver. in view of an automated traffic driver assistance systems will be increasingly engaged in vehicle guidance.

im hinblick auf einen automatisierten verkehr werden fahrerassistenzsysteme in zukunft immer stärker in die fahrzeugführung eingreifen.
such systems rely primarily on the perception of the environment and in particular on the knowledge of the own vehicle position.

27 bei den allgemeinen qualifikationen stellt die agentur ein verzeichnis der mindestanforderungen an die triebfahrzeugführer und der erforderlichen ausbildung zur gewährleistung einer sicheren fahrzeugführung nach großen fahrzeugkategorien auf.
25 for the general qualifications, the agency shall compile, by major type of equipment, the minimum qualifications and training required for drivers in order to ensure safe operation.

in kombination mit einem automatischen abstandsregeltempomat, der neben der geschwindigkeit auch den abstand zum vordermann regelt, ist schon jetzt ein hoher automatisierungsgrad bei der fahrzeugführung möglich.
in conjunction with automatic cruise control, which controls not only the vehicle speed but also its distance from the vehicle in front, this means a high level of automation is already possible today in vehicle control.

dieser artikel klärt die geltenden bestimmungen für andere im triebfahrzeug anwesende bedienstete, die unmittelbar oder mittelbar an der fahrzeugführung beteiligt sind und deren berufliche qualifikationen folglich für die sicherheit des schienenverkehrs von belang sind.
this article specifies the provisions applicable to other train crew on the locomotive or train who participate directly or indirectly in driving and whose professional qualifications therefore contribute to transport safety.

jedes mal, wenn der fahrer die tätigkeit gewechselt und/oder den status der fahrzeugführung verändert und/oder seine karte eingesteckt oder entnommen hat:
whenever the driver has changed of activity, and/or has changed of driving status, and/or has inserted or withdrawn his card:

piktogramm tätigkeit (a), uhrzeit beginn, dauer, status der fahrzeugführung (piktogramm team bei team, leerstellen bei einmannbetrieb).
activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if crew, blanks if single) | a ÷ hh:mm hhhmm |

in einer fe gespeicherte information zu tätigkeitsänderungen und/oder veränderungen des status der fahrzeugführung und/oder veränderungen des kartenstatus für einen bestimmten kalendertag (randnummer 084) und des steckplatzstatus an diesem tag um 0.00 uhr.
information, stored in a vu, related to changes of activity and/or changes of driving status and/or changes of card status for a given calendar day (requirement 084) and to slots status at 00.00 that day.