검색어: fahrzeugreferenzdaten (독일어 - 영어)

die spezifizierten datenbanken der fahrzeugreferenzdaten müssen einen einfachen zugriff auf die technischen daten gestatten.
the specified rolling stock reference databases must allow easy access to the technical data.

die anforderungen an die fahrzeugreferenzdaten sind in kapitel 4.2.11 (die hauptreferenzdaten) definiert.
the requirements regarding the rolling stock reference data are defined in chapter 4.2.11 (the main reference data).

die schnittstellen zu den strukturellen teilsystemen "fahrzeug" und "zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung" sind nur über die datenbanken der fahrzeugreferenzdaten gegeben (kapitel 4.2.11.3: die fahrzeugreferenzdatenbanken), welche der kontrolle der fahrzeughalter unterliegen.
the interfaces to the structural subsystems rolling stock and control command are only given via the rolling stock reference databases (chapter 4.2.11.3: the rolling stock reference databases), which are under the control of the keepers.