검색어: falltieren (독일어 - 영어)

falltieren und schlachtabfällen und somit den geltenden wettbewerbsregeln entsprechen.
fallen stock and slaughterhouse waste, and thus also with the relevant competition rules.

die verordnung schließt auch beihilfen für die beseitigung von falltieren ein.
the regulation shall also cover aid for the removal of fallen stock.

beihilfen für die beseitigung von falltieren aus fischzuchtbetrieben (vereinigtes königreich)
banda ancha en zonas rurales y aisladas (spain)

die meisten bse-fälle wurden bei notgeschlachteten tieren und falltieren erkannt.
most cases of bse have been identified by the tests in animals presented for emergency slaughter or found dead at the farm.

neuer gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen zu den kosten der beseitigung von schlachtabfällen und falltieren sowie der durchführung von tse-tests
new guidelines for state aid concerning tse tests, fallen stock and slaughterhouse waste

im januar 2001 wurde mit der systematischen aktiven Überwachung in zielgruppen wie falltieren und gesund geschlachteten rindern ohne vorherige bse-symptome begonnen.
the systematic active monitoring started in january 2001 in target groups such as fallen stock and healthy slaughtered cattle without any previous signs of bse.

die mit einer unkontrollierten entsorgung von falltieren verbundenen risiken für die umwelt, die gesundheit von mensch und tier, den innergemeinschaftlichen handel und den handel mit drittländern sind außerordentlich hoch.
the risks to the environment, human health, animal health, trade and commerce from uncontrolled disposal routes for fallen stock are exceptionally high.

die europäische kommission hat im rahmen der eu-regeln für staatliche beihilfen ein förmliches prüfverfahren bezüglich der belgischen beihilfe für die kosten im zusammenhang mit der entfernung und beseitigung von falltieren in der region wallonien eingeleitet.
the european commission has opened a formal investigation under the eu state aid rules into the belgian aid scheme destined to cover costs associated to the removal and destruction of fallen stock in the walloon region.

die Übernahme von falltieren durch den staat und die finanzierung ihrer beseitigung in höhe von 75 % bis 100 % je nach tierart ist als eine mit den gemeinschaftlichen wettbewerbsvorschriften vereinbare staatliche beihilfe zugunsten der landwirte anzusehen.
funding by the state for animals found dead on farms, at a rate of between 75% and 100% depending on the species, constitutes a state aid benefiting farmers compatible with community competition rules.

im zuge dieser vereinfachung werden die leitlinien für staatliche beihilfen zur werbung für agrarerzeugnisse und der gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen im rahmen von tse-tests, falltieren und schlachtabfällen ebenso aufgehoben wie die mitteilung der kommission betreffend beihilfen in form von betriebskrediten.
as part of this simplification process, the guidelines on state aid for advertising and those on tests for bovine spongiform encephalopathies, fallen animals and slaughterhouse waste will be revoked, as will the commission's communication on the granting of aid in the form of management credits.

die kommission hat heute neue leitlinien für staatliche beihilfen zu den kosten der beseitigung von schlachtabfällen und falltieren und der durchführung von untersuchungen auf transmissible spongiforme enzephalopathien (tse-tests) vorgelegt.
the commission has today adopted new guidelines for state aid relating to the cost of disposing of slaughterhouse waste and fallen stock, as well as for transmissible spongiform encephalopathies (tse) tests.

[3] Über 30 monate alte rinder, die im betrieb, bei der beförderung oder im schlachthof tot vorgefunden oder getötet werden (falltiere).
[3] bovine animals over 30 months of age which are found dead or killed on farm, during transport or at an abattoir (fallen stock).