검색어: familienmöbeln (독일어 - 영어)

der bauernhof bietet 5 zimmer mit eigenem bad, klimaanlage und einrichtung mit familienmöbeln:
the agriturismo offers 5 rooms with private bath and air conditioning, featuringperiod family furniture.

im ersten stock, den man über eine bequeme holztreppe erreicht, wurden zwei komfortable doppelzimmer eingerichtet, die mit antiken familienmöbeln und jeweils einem badezimmer ausgestattet sind.
at the first floor, connected trough an internal wooden staircase, two comfortable double rooms have been renovated and furnished with some old family furniture. both rooms have private bathrooms.

die appartements sind sorgfältig restauriert (unverkleidete balken, fußboden aus terrakottafliesen, parkett) und mit gut erhaltenen rustikalen familienmöbeln ausgestattet worden.
the living units have been restored with special care to details (decorative beams, fired-brick and wooden floors) and are well furnished

das große haus mit den alten familienmöbeln; die zwar nicht vornehmen und etwas unsauberen, aber aufmerksamen alten diener, augenscheinlich frühere leibeigene, die ihren herrn nicht gewechselt hatten; die beleibte, gutherzige hausfrau mit der spitzenhaube und dem türkischen schal, die ihre hübsche enkelin, eine tochter ihrer tochter, auf dem arme hielt und liebkoste; der forsche sohn, schüler der sechsten gymnasialklasse, der eben aus der schule kam und bei der begrüßung seinem vater die große hand küßte; die herzlichen, freundlichen worte und gebärden des hausherrn: alles das hatte gestern in ljewins herzen unwillkürlich ein gefühl der hochachtung und der teilnahme für snetkow hervorgerufen.
the large house with the old family furniture; the old footmen by no means smart, rather shabby, but respectful – evidently former serfs who had remained with their master; the stout, good-natured wife, in a lace cap and turkish shawl, caressing her pretty granddaughter (a daughter's daughter), the manly young son in the sixth form of the high school, who had just come home and who kissed his father's large hand in greeting; the impressive kindly words and gestures of the host – all this had yesterday awakened levin's involuntary respect and sympathy.