검색어: felsklüfte (독일어 - 영어)

dafür lohnt es sich, steigungen und felsklüfte zu überwinden.
it is therefore worthwhile to overcome the mountains and crevasses in our way.

18 die hohen berge geben dem steinbock zufluchtund die felsklüfte dem klippdachs.
18 the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

18 die hohen berge geben dem steinbock zuflucht und die felsklüfte dem klippdachs.
18 the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

21 auf daß er möge in die steinritzen und felsklüfte kriechen vor der furcht des herrn und vor seiner herrlichen majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die erde.
21 they will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the lord and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.

21. auf daß er möge in die steinritzen und felsklüfte kriechen vor der furcht des herrn und vor seiner herrlichen majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die erde.
21 to go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the l ord , and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

am besten erlebt man die böhmische schweiz zu fuß und lässt die märchenhafte natur, die geheimnisvollen felsklüfte, die herrliche aussicht und das rauschen des kristallklaren bachs kamenice auf sich wirken.
the best way to get to know bohemian switzerland is to walk through its fairytale countryside, mystical gorges, to enjoy the views far into the distance and to listen to the murmuring of the crystal clear kamenice stream.

2:21 auf daß er möge in die steinritzen und felsklüfte kriechen vor der furcht des herrn und vor seiner herrlichen majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die erde.
2:21 21and he shall go into the clefts of rocks, and into the holes of stones from the face of the fear of the lord, and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

in der nähe befinden sich der längste fluss-canyon der slowakei, 25 benannte flusswasserfälle, 8 der Öffentlichkeit zugängliche felsklüfte, viele wander- und radwege.
in the near surroundings you can find the longest river canyon in slovakia, 25 named waterfalls in 8 rocky gorges, many hiking trails and cycle paths.

22 wenn denn nun meine herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in der felskluft lassen stehen und meine hand ob dir halten, bis ich vorübergehe.
22 it will happen, while my glory passes by, that i will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until i have passed by;