검색어: fertigzustellen (독일어 - 영어)

vermögenswert fertigzustellen und ihn zu nutzen oder
use or for sale and the intention to use or to sell it.

ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.
i had hoped to have finished this yesterday.

der zaun ist noch fertigzustellen. grundriss auf anfrage
the fence have to be completed.

du hast drei stunden, um den bericht fertigzustellen.
you have three hours to finish the report.

müde wie sie war versuchte sie die arbeit fertigzustellen.
tired as she was, she tried to finish the work.

beweise deinen einfallsreichtum, um die brücke fertigzustellen.
show ingenuity to build the bridge on time

das wird ein leichtes, die arbeit bis dienstag fertigzustellen.
it'll be easy to finish this job by tuesday.

dass es ihm gelang, die skulptur fertigzustellen, ist gewiss.
it is certain that he succeeded in finishing the colossal statue.

ausserdem schaffte ich es auch den rennbericht gingin 200 fertigzustellen.
i also managed to finish the racereport gingin 200.

jetzt werden sie anfangen, die übrigen 2 wohnungen fertigzustellen.
now they will begin finishing up the remaining 2 apartments.

diese arbeit bis dienstag fertigzustellen ist keine große sache.
finishing this job by tuesday will be a piece of cake.

dein ziel ist es das rohrsystem fertigzustellen, bevor die zeit abgelaufen ist.
play with mouse. try to complete the pipe network before the time runs out.

installation ist noch fertigzustellen. hier fehlt der bewegungsmelder und die leuchte noch.
the installation must be completed. the motion sensor and the light are missing.

bis zu diesem stichtag sind die datensätze fertigzustellen, zu validieren und anzunehmen.
by that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.

aktueller entwicklungsschwerpunkt ist, die gui fertigzustellen und dann eine portierung nach windows durchzuführen.
at the moment development is focused on completion of the gui and a port to ms windows.

das paket endgültig fertigzustellen und zu beschließen, bleibt dem deutschen vorsitz vorbehalten.
the task of finally completing the package and securing agreement on it will fall to the german presidency.

die spieler haben die möglichkeit, gebäude die sich im bau befinden, sofort fertigzustellen.
players have the option to instantly complete a building, which is under construction.

ich hoffe eigentlich, dass einige der gespräche hier mir dabei helfen können, ihn fertigzustellen.
i'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.

es wurde mit drei teams gearbeitet, die je drei wochen zeit hatten, um eine folge fertigzustellen.
audio commentary by the production crew has stated that the c.h.a.s.

es ist jedoch nahezu unmöglich, aufnahme- und aufenthaltseinrichtungen auf der grundlage einer einjahresplanung fertigzustellen.
it is however almost impossible to complete installations for reception and residence on the basis of an annual schedule.