검색어: finanzierungsdruck (독일어 - 영어)

1.4 die förderung von beschäftigungsmöglichkeiten durch integrative strategien kann somit auch den zukünftigen alterungsbedingten finanzierungsdruck erheblich eindämmen und gleichzeitig noch ungenutzte wohlstandspotentiale erschließen.
1.4 increasing employment opportunities through integration strategies can thus also substantially contain the future financial pressures associated with an ageing population and simultaneously release untapped prosperity.

die investmentfonds werden größere bedeutung erhalten, da die gesetzlichen renten weiterhin unter finanzierungsdruck stehen und sich die betriebliche altersversorgung zu einem rein beitragsbezogenen system entwickelt.
investment funds will assume greater importance as public sector pensions remain under funding pressure and occupational pension funds shift to a defined-contribution basis.

in diesem fall könnten sich sowohl china als auch indien (wie die meisten volkswirtschaften weltweit) in ernsten schwierigkeiten wiederfinden – mit einem klaren rückgang der chinesischen exporte so wie ende 2008/anfang 2009 und erhöhtem externen finanzierungsdruck im falle indiens.
in that case, both china and india, like most of the world’s economies, could find themselves in serious difficulty – with an outright contraction of chinese exports, as in late 2008 and early 2009, and heightened external funding pressures for india.