검색어: finanzkontrollfunktionen (독일어 - 영어)

stärkung der öffentlichen finanzkontrollfunktionen durch den einsatz geeigneter mitarbeiter, schulungsmaßnahmen und ausrüstungen
strengthen public financial control functions through the provision of adequate staff, training and equipment.

stärkung der finanzkontrollfunktionen, effizienzsteigerung bei der zollverwaltung und modernisierung der steuerverwaltung, stärkung der leistungsfähigkeit im bereich betrugsbekämpfung;
strengthen the financial control functions, improve the efficiency of the customs administration and modernise the tax administration and increase the anti-fraud capacity;

eine der auswirkungen wird die abschaffung der aktuellen finanzkontrollfunktionen bei der emea sein, die durch ein system interner audits ersetzt werden, das durch den internen audit-service der europäischen kommission durchgeführt wird.
one of the effects will be the abolition of the current financial control function at the emea, to be replaced by a system of internal audits to be exercised by the european commission internal audit service.

die kommission wird den weg gehen, der vom parlament schon länger empfohlen wurde, den auch herrn karlsson eben nochmal gezeichnet hat und den ich auch in meinen schriftlichen antworten auf die parlamentarischen fragen im august angekündigt habe, nämlich verlagerung von finanzkontrollfunktionen in die verwaltung, die für die ausgabeprogramme zuständig sind, also dezentralisierung und damit gleichzeitig stärkung der finanzverantwortung in den verwaltungsstellen, die die ausgaben tätigen.
the commission will adopt the approach which has long since been advocated by parliament, which mr karlsson has also outlined once again just now and which i also announced in my written answers to parliamentary questions in august. this consists of devolving responsibility for financial control to the departments in charge of the spending programmes, thus decentralising and at the same time increasing the level of financial responsibility in the administrative departments which effect the expenditure.