검색어: flügeloberfläche (독일어 - 영어)

flÜgeloberflÄche und verfahren zu deren herstellung
wing skin and method of manufacture thereof

störklappe und deren betätigungsverfahren zur verbesserung der aerodynamischen güte einer flügeloberfläche
spoiler and its deployment method for improving the aerodynamic quality of a wing surface

um eine brauchbare energieerzeugung zu erreichen, müsste die flügeloberfläche auch bedeckt werden.
in order to achieve the necessary energy production the wing surface would have to be covered, too.

der atlas hat die größte flügeloberfläche dieser tiergruppe (aber nicht die größten flügellängen).
der atlas hat die größte flügeloberfläche dieser tiergruppe (aber nicht die größten flügellängen).

== nach antoinette ==levavasseur begann ende 1918, an einem flugzeug mit variabler flügeloberfläche zu arbeiten.
==after antoinette==levavasseur began working on an aircraft with variable wing surface in late 1918.

hierbei haben die geschosse das cockpit durchschossen und beim austritt schäden auf der flügeloberfläche verursacht (s. bild 20).
the target zone was the control cabin, and the rounds, breaking through the cockpit, affected the wing surface as well. (see photo. 20).

die mylarbänder können auf der oberen und unteren flügeloberfläche aufgeklebt sein und gleiten entlang der ruderoberfläche. sie ermöglichen eine verringerung des widerstands, da sie mit ihrer form die spalten zwischen dem flügel und dem ruder schließen.
mylar tape can be attached to the upper as well as the lower surface of the wing and thus slide on the control surface. they enable reduction in resistance, since they close the gap between the wing and the control surface.

im fall der raumfähre hermes konnten sie auf der flügeloberfläche eingesetzt werden, wo geringere temperaturänderungen zu messen waren. im staudruckbereich sind dagegen die thermoelemente wegen der größeren wärmeströme, der oberflächenanpassung und der größeren mechanische stabilität zu bevorzugen.
in the case of measuring the re-entry simulation on the space shuttle hermes, thin film thermometers were used on the surface of the delta wings, where smaller temperature changes were expected. our thermocouples were used in the nose of the wing due to the very high heat flux, the higher mechanical stability and the adaptive sensor head to the curved surface.

andere äußerliche und innere verbesserungen erlaubten, um 23% das wettrennen des starts und von 20% zu reduzieren die konzeptgeschwindigkeit des mirage f1, deren rohes gewicht jedoch höhere um 2500 kg als jenes des iiie-mirage betrug, und deren flügeloberfläche von 10 m² weniger wichtig war.
other external and interior improvements made it possible to reduce by 23 % the 20 % and takeoff run the speed of approach of the f1 mirage, whose gross weight was however higher 2500 kg than that of the mirage iiie and whose wing surface was less important 10 m².