검색어: flugzeugfabrik (독일어 - 영어)

zeitgleich begann die flugzeugfabrik no.
all development on the v-12 was stopped in 1974.

es ist die älteste italienische flugzeugfabrik.
agusta was an italian helicopter manufacturer.

die flugzeugfabrik ging nun auf in den heinkel flugzeugwerken.
the aircraft factory was operated by the heinkel company (heinkel flugzeugwerke).

21 17. april 1943 flugzeugfabrik bei bremen, deutschland
21 17. april 1943 airplane factory at bremen, germany

die pläne einer flugzeugfabrik an der strecke dresden-berlin;
the plans of an aircraft factory along the dresden-berlin route;

dazu kam eine große flugzeugfabrik; der schiffsbau wurde in angriff genommen.
a large aeroplane factory was also built. the construction of ships was begun.

zwangsarbeit in munitionslager, bei forstarbeiten, in einer kartonfabrik und in einer flugzeugfabrik
forced labor in a munitions depot, as a forest worker, in a cardboard factory and an aircraft plant

arbeitete er danach in der flugzeugfabrik in belleville, also für die deutsche luftwaffe?
did he then work in an aircraft factory in belleville, thus for german military aviation?

nach dem die beiden prototypen flogen, wurde die serienproduktion der flugzeugfabrik von soko übertragen.
after the initial success of the new aircraft, production was transferred to the soko aircraft factory in mostar.

== industrie ==bis zum zweiten weltkrieg hatte yate eine große flugzeugfabrik namens parnall.
==industry==before world war ii, yate had an aircraft manufacturing industry (parnall) with a grass aerodrome.

mit der verlegung der staatlichen flugzeugfabrik zu soko in mostar im jahre 1960 endete schließlich die flugzeugproduktion von ikarus.
most of the personal and equipement from the aircraft section of ikarus had been relocated during the previous decade to a new aircraft factory soko.

er arbeitet im niederschlesischen bunzlau in einem munitionslager, bei forstarbeiten, in einer kartonfabrik und in einer flugzeugfabrik.
forced labor in a munitions depot, as a forest worker, in a cardboard factory and an aircraft plant.

1926 gründete er die ""alfred comte, schweizerische flugzeugfabrik"", die erste private flugzeugfabrik der schweiz.
== alfred comte schweizerische flugzeugfabrik ==starting from 1923 up to 1935, alfred comte concentrated on airplane design and construction in his own company, "alfred comte schweizerische flugzeugfabrik".

== konstruktionsgeschichte ==die farman iii war die erste maschine, die henri farman in seiner neu gegründeten flugzeugfabrik herstellte.
soon after his first flights farman began to modify and improve the design of the aircraft, which was known as either the farman i or voisin-farman i.

die 3rd division wird zuerst starten, regensburg angreifen (die zweitgrößte flugzeugfabrik im deutschen reich) und dann nach nordafrika weiterfliegen.
the 3rd division will first start, regensburg attacks (the second largest aircraft factory in the german reich) and then to fly to north africa.

die arado-flugzeugfabrik machte anklam im zweiten weltkrieg zum ziel alliierter bombenangriffe: am ende des krieges waren 70 prozent der stadt zerstört.
the arado aircraft factory made anklam the target of allied bombing raids during world war ii: at the end of the war 70 % of the town was in ruins.

die trennung von blériot führte im jahre 1906 zur gründung einer eigenen flugzeugfabrik, der aéroplanes g. voisin, mit seinem bruder charles als pilot und gabriel als konstrukteur.
after the failure of this machine voisin and blériot dissolved their partnership, and voisin set up a company with his brother charles voisin to design and manufacture aircraft.

ich nahm einen forschungsauftrag von einem flugzeugfabrik, convair genannt, in san diego, california, an. aber bald begann ich, mich nach dem klassenzimmer zu sehnen.
a few months later my wife became pregnant with our third child and i decided to leave school. i took a research job with convair aircraft at san diego, but i soon began to yearn for the classroom.

1932 wurden die ehemaligen tomtas-flugzeugwerke als flugzeugfabrik kayseri wieder eröffnet. mit einer belegschaft von ca. 1000 beschäftigten wurde in den werken mit ausländischer lizenz bis 1942 flugzeuge für die türkische luftwaffe hergestellt.
the former tomtas aircraft plants were re-opened in 1932 as aircraft factory kayseri. with a staff of about 1000 persons employed, the factory manufactured aircraft with foreign licenses for the turkish air force until 1942.

er trat der vereinigung der israeliten frankreichs bei (union générale des israélits de france, ugif), wo sein vater schatzmeister war, und arbeitete in einer flugzeugfabrik im distrikt belleville von paris.
released by the french authorities, he was not deported, having joined the general union of french jews (ugif), of which his father was treasurer, to work in an aircraft factory in the belleville district of paris.