검색어: folgearbeiten (독일어 - 영어)

folgearbeiten
further development

folgearbeiten im nachgang zu diesen berichten
follow-up to those reports

folgearbeiten zum maßnahmenpaket umweltfreundlicher verkehr von 2008
follow-up to the 2008 green transport package

folgearbeiten zur 2008 vorzulegenden mitteilung über die einwanderungspolitik
follow-up to the 2008 communication on immigration

Übersicht über "europa vermitteln" (folgearbeiten)
"tableau de bord" on "communicating europe" (follow-up)

"bilanz der folgearbeiten zum weißbuch 'lehren und lernen:
review of reactions to the white paper

detailliertere spezifische maßnahmen wären in den folgearbeiten zur strategie festzulegen.
more detailed specific actions would be defined in the follow-up to the strategy.

die ersten schritte im dezember sollten den weg für erfolgreiche folgearbeiten ebnen.
the first steps in december should pave the way for a successful follow-up.

eine pressemitteilung über die folgearbeiten ist heute auf der website der ezb veröffentlicht worden .
a press release on the follow-up work has been published on the ecb 's website today .

umsetzung des überarbeiteten emissionshandelssystems und folgearbeiten zum 2008 vorzulegenden weißbuch zur anpassung an den klimawandel
implementation of the revised emission trading scheme and follow-up to the 2008 white paper on adaptation to climate change

ferner sollten die folgearbeiten zu der mitteilung der kommission über nicht angemeldete erwerbstätigkeit vorangebracht werden.
work should also be taken forward following the commission's communication on undeclared work.

zum schutz gegen verschmutzung bei folgearbeiten dürfen nur die vom hersteller empfohlenen folien verwendet werden!
only foils recommended by the manufacturer may be used for protecting the windows from dirt during later construction works.

mehrere arzneimittel wurden unter besonderen bedingungen zugelassen, so daß folgearbeiten seitens des cpmp erforderlich waren.
a number of products were authorised under exceptional circumstances with follow-up measures required by the cpmp.

bilanz der folgearbeiten zum weißbuch "lehren und lernen - auf dem weg zur kognitiven gesell­schaft"
review of reactions to the white paper "teaching and learning: towards the learning society"

in den folgearbeiten gelang es ihr, eine reihe der faktoren aufzuklären, die den Übergang von glialen zu neuronalen zellen bestimmen.
in her follow-up research she was able to elucidate a number of factors that control the transition from glial to neuronal cells.

im zuge der folgearbeiten nach der konferenz vom november 2000 hat der verwaltungsrat am 12.12.2002 eine neue ausführungsordnung zum epÜ 2000 angenommen:
in the wake of the conference in november 2000, new implementing regulations to the epc 2000 were adopted by the administrative council on 12.12.2002:

der rat kam überein, diese fragen auf einer der nächsten tagungen erneut zu prüfen, um schlussfolgerungen über die folgearbeiten zum bericht anzunehmen.
the council agreed to re-examine the issues raised at a forthcoming session with a view to adopting conclusions on the follow-up to the report.

als weitere schritte in folgearbeiten muss die anwendbarkeit der cd in erster linie auf mehren hardwareumgebungen möglich sein und das programm sollte objektorientiert angepasst werden, um die in dieser arbeit vorgestellten konzepte nutzen zu können.
when further steps in subsequent work the applicability that must be possible cd primarily on mehren hardware environments and the program should object-oriented is adapted, in order to be able to use the concepts presented in this work.

notwendige folgearbeiten, wie thermische behandlung, strahlen, oberflächenveredlung, gravieren, rändeln usw., werden bis zum fertigteil durch uns realisiert. prüfung längenmessgeräte
we perform all necessary finishing as heat treatment, blasting, surface refinement, engraving as well as knurling, etc..

erarbeitung einer stellungnahme zu der mitteilung der kommission "bilanz der folgearbeiten zum weißbuch 'lehren und lernen: auf dem weg zur kognitiven gesellschaft'"
discussion of the opinion on the communication from the commission: review of reactions to the white paper on teaching and learning - towards the learning society