검색어: folgeaufgabe nach freiem datum (독일어 - 영어)

kostenentscheidung nach freiem ermessen
costs shall be in the discretion of the court

nach freiem ermessen verfahrend.
acting at one’s own discretion.

nach freiem ermessen des gerichts
in the discretion of the court

entscheiden über die kosten nach freiem ermessen
the costs are at the discretion

deponiertes geld bei der bank nach freiem willen des investors.
money deposited with a bank, according to the discretion of the investor.

im Übrigen bestimmt das schiedsgericht das verfahren nach freiem ermessen.
otherwise, the arbitral tribunal shall have complete discretion to determine the procedure.

im bericht wird die forderung nach freiem und fairem wettbewerb bekräftigt.
as the report acknowledges, we want free and fair competition.

die einzelheiten zur aushändigung des hauptpreises legt monster energy nach freiem ermessen fest.
the delivery details of the main prize shall be determined by monster energy in its complete discretion.

die mitgliedstaaten sollten ferner weiterhin den einfuhrsteuerschuldner nach freiem ermessen bestimmen können.
member states will continue to be entirely free to designate the person liable for payment of the tax on importation.

es kann nicht so sein, dass bestimmte aufgaben nach freiem ermessen einer exekutivagentur übertragen werden.
it would be unacceptable if certain tasks were to be delegated to another executive agency on a discretionary basis.

den auftrag über die leistungen für die jeweils nachfolgenden jahre erteilt die epo während der vertragslaufzeit nach freiem ermessen.
the services for each subsequent year will be commissioned during the contract period, at the epo's sole and exclusive discretion.

für den fall dass die gesellschaft jegliche art von eventmanipulations vermutet, hat sie das recht, nach freiem ermessen:
in the event that the company suspects any event manipulation it withholds the right, in its absolute discretion, to:

3.1. db research kann jederzeit und nach freiem ermessen die bereitstellung von inhalten einstellen oder diese nutzungsbedingungen ändern.
3.1. deutsche bank research may amend or terminate the provision of content or these terms and conditions for use of content in its sole discretion.

diese entwicklung widerspräche unserer auffassung von einer union als staatenbund, an den seine mitglieder nach freiem beschluß jahresbeiträge abführen.
this development would be in contradiction to our vision of a union which is an association of states, to which the members freely pay annual contributions.

die mitgliedstaaten können nach freiem ermessen bestimmen, welche sanktionen bei verstößen gegen die gemäß dieser verordnung erlassenen vorschriften zu verhängen sind.
it leaves the member states free to determine the sanctions applicable should the regulation be infringed.

die mitgliedstaaten können nach freiem ermessen bestimmen, welche sanktionen bei verstößen gegen die gemäß dieser richtlinie erlassenen einzelstaatlichen vorschriften zu verhängen sind.
it leaves member states with the discretionary power to lay down penalties for infringements of the national provisions adopted pursuant to this directive.

multi-accounting ist verboten und imperia online kann jederzeit nach freiem ermessen solche accounten löschen bzw. sperren . 5.2.
the use of multiple user accounts is not permitted, and imperia online ltd may, at its option, delete or block multiple user accounts at any time.

1. lattke und lattke, verlag des fleet magazine, behält sich vor, anzeigen-aufträge nach freiem ermessen anzunehmen oder abzulehnen.
1. lattke and lattke, publishers of fleet magazine, reserve the right to accept and reject advertisement orders at their discretion.

außerdem sollten die inhaber von e-geld das uneingeschränkte recht besitzen, das jeweilige e-geld-system nach freiem ermessen zu verlassen.
in addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.