인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
der mmq 200 messplatz, bietetihneneinekomplette systemlösung zur Überwachungvon form- und lagetoleranzen für die qualitätssicherung ihrer produkte.
mmq 200 measuring station offers a complete solution for controlling deviations of form and positioning for the quality of your products.
neben der zylinderform lassen sich natürlich auch die form- und lagetoleranzen nachdin-iso 1101 und noch weitere merkmale bestimmen:
in addition to cylindricity,form and position deviationsas per din/iso 1101 can be determined as well as further features:
die auf den ersten blick unspektakulären bauteile sind gespickt mit engen form- und lagetoleranzen sowie mit anspruchsvollen bezugsmaßen. so beträgt beispielsweise der rundlauf einer 700 mm langen und schlanken welle über die komplette länge nur wenige mikrometer.
components that appear to be unspectacular at first, can be full of shape and positional tolerances as well as demanding reference dimensions. the concentricity of a 700 mm long and narrow shaft, for example, may only be a few micrometers over the entire length.
b. die anspruchsvollen algorithmen und berechnungsmethoden von vxinspect bieten eine einfache möglichkeit, form- und lagetoleranzen (gd&t) auf prüfprojekte anzuwenden.
b. vxinspect’s sophisticated algorithms and calculation methods offer an accessible way to apply gd&t principles and practices to inspection projects.
die intuitive benutzeroberfläche gewährleistet einen effizienten prüfablauf, ohne kompromisse bei den anforderungen an die messqualität oder die form- und lagetoleranzen (gd&t) einzugehen.
its intuitive interface assures efficient inspection workflow with no compromise in measurement quality or geometric dimensioning and tolerancing (gd&t) requirements.
die auswahl des geeigneten werkstoffes, die hochwertige verarbeitung des vormaterials, die einhaltung anspruchsvoller form- und lagetoleranzen – allesamt kriterien, über die butting die funktionssicherheit und langlebigkeit seiner edelstahl-bauteile für den einsatz in pumpeinheiten im offshore-bereich gewährleistet.
selecting the right material, high-quality processing of the raw material, complying with demanding tolerances of form and position – all of these are criteria used by butting to guarantee the functional security and long life of its stainless steel components in pump units for the offshore area.