검색어: forschungsplänen (독일어 - 영어)

a) ausarbeitung von forschungsplänen und -programmen für die kommission;
(a) preparing research plans and programmes for the commission;

analyse, entwicklung und umsetzung von forschungsplänen für regionale cluster und ihre zusammenarbeit
analysis, development and implementation of research agendas for regional clusters and cooperation between them

der europäische forschungsraum will die koordinierung einzelstaatlicher programme und die gegenseitige ergänzung von forschungsplänen gewährleisten.
the european research area intends to ensure co-ordination of national programmes and complementarity between research agendas.

die in den strategischen forschungsplänen dargelegten grundzüge des forschungsbedarfs fanden bereits eingang in die neun nachstehend erläuterten themen.
the broad research needs identified in available strategic research agendas are already well reflected across the nine themes identified below.

die in den strategischen forschungsplänen der plattformen festgelegten forschungsprioritäten spiegeln sich in den vorschlägen für die spezifischen programme wider und liefern wichtige beiträge für die mehrjährige programmplanung.
the research priorities identified in the strategic research agendas defined by the platforms are well reflected in the specific programme proposals, and will provide an important input in the multiannual programming.

ermittlung der gefährdeten berufe (die verschwinden könnten) und der berufe mit starkem entwicklungspotenzial entsprechend den verschiedenen forschungsplänen;
identification of jobs at risk (those which might disappear) and jobs with strong potential for growth, on the basis of different research agendas;

europa sollte die auf nationaler und europäischer ebene unternommenen anstrengungen besser koordinieren, um gemeinsame forschungsschwerpunkte, die sich in europäischen forschungsplänen abzeichnen, zu ermitteln und zu unterstützen.
europe should coordinate national and eu-level efforts more closely to identify and support shared research priorities emerging from european research roadmaps.

darüber hinaus fordert die kommission insbesondere die europäischen technologieplattformen auf, in ihren strategischen forschungsplänen das thema „ikt in einer alternden gesellschaft“ aufzugreifen.
the commission also encourages european technology platforms in particular to address ict and ageing in their strategic research agendas.

die mitgliedstaaten sollten die folgenden maßnahmen in den strategischen forschungsplan und den durchführungsplan aufnehmen:
member states are encouraged to include the following actions, as part of the strategic research agenda and of the implementation plan: