검색어: frachtpreis (독일어 - 영어)

ausschlaggebend für den frachtpreis ist immer der höhere wert.
the higher value is always decisive for the cargo prices.

der angegebenen frachtpreis d bzw. eu versteht sich pro stück.
the shown freight charges germany or eu are to be considere as costs per unit.

für alle anderen artikel versteht sich der angegebene frachtpreis pro stück.
for all other articles the shown freight charges are to be considere as costs per unit.

der verkäufer zahlt die kosten mit dem frachtpreis welche nötig ist um die ware
the seller must pay the price with freight that is necessary for the supply of goods to the agreed destination port.

in ihrem interesse möchten wir den frachtpreis hinsichtlich der treibstoffpreise flexibel gestalten.
it is in your best interest that we want to structure the freight price flexibly with regards to fuel prices.

die preise sind inklusive 19% mwst., exklusive fracht. frachtpreis auf anfrage.
the prices are inclusive 19% vat and exclusive transportation. transportation prices can be requested by you.

offen gestanden nehmen wir aufträge zur beförderung von 1 kilo nädel oder 1 liter Öl nicht entgegen, denn unsere ausgaben für die erbringung der dienstleistung übertreffen in diesem fall den frachtpreis.
we shall be sincere with you: we do not accept orders for transportation of a kilo of nails or a liter of oil because in such cases our expenditures for rendering this service override its cost.

der frachtpreis der luftfahrtgesellschaften richtet sich nach dem tatsächlichen gewicht der kiste oder den sogenannten volumenkilo, die sich aus der kistengröße (außenmaße über alles!) ergeben.
the cargo prices of the air transport companies are based on the actual weight of the crates to be carried or on volumetric kilograms which result from the size of the crate (external measurements of everything!).

solange die sozialen wettbewerbsverzerrungen weiterbestehen und keine fairen und gerechten preise für die infrastrukturbenutzung im gütertransport erhoben werden, wird weiterhin die freie wahl des geeigneten transportträgers nach dem niedrigsten frachtpreis vorgenommen, was sich unausweichlich negativ auf das frachtaufkommen und die beschäftigung bei den eisenbahn­unternehmen auswirkt.
as long as these social distortions of competition persist and until fair prices are charged for the use of infrastructure for goods transport, the choice of mode of transport will continue to be made on the basis of the lowest cost of freight, which will inevitably work to the disadvantage of rail freight volumes and railway employment.

so lange diese soziale wettbewerbsverzerrung weiterbesteht und keine faire und gerechte preise für die infrastrukturbenutzung im gütertransport erhoben werden, wird weiterhin die freie wahl des geeigneten transportträgers auf dem niedrigsten frachtpreis vorgenommen, was sich unausweichlich negativ auf das frachtaufkommen und die beschäftigung bei den eisenbahn­unternehmen auswirkt.
as long as these social distortions of competition persist and until fair prices are charged for the use of infrastructure for goods transport, the choice of mode of transport will continue to be made on the basis of the lowest cost of freight, which will inevitably work to the disadvantage of rail freight volumes and railway employment.

4 . langfristige zusammenarbeit mit internationalen express- unternehmen wie dhl, ems , ups und tnt. wir genießen bevorzugte frachtpreise .
4. long-term cooperation with international express companies including dhl, ems, ups and tnt. we enjoy preferential freight prices.