검색어: frauenmannschaft (독일어 - 영어)

die frauenmannschaft spielt im bell sensplex.
a women's ottawa senators team plays at the bell sensplex.

die frauenmannschaft spielt in der kreisoberliga thüringen.
the fate of the house is unknown.

frauenmannschaft spielte zunächst in der regionalliga südost.
with the introduction of the regionalligas in 1994 and the 3.

die frauenmannschaft spielt ebenfalls in der zweiten norwegischen spielklasse.
they have played in the norwegian first division since the 2012-13 season.

die erste frauenmannschaft spielt nach dem aufstieg 2014 in der bundesliga.
after being relegated in its first bundesliga season, the club again got promoted to the bundesliga in 2009-10.

== geschichte der abteilung ==1970 gründete der fc lyon eine frauenmannschaft.
the club was formed as the women's section of fc lyon in 1970.

die frauenmannschaft belegte bei der wm der frauen-division iii 2008 den 6.
the team holds the record of the largest victory in the sport.

seit juni 2014 ist zwyssig als trainer der frauenmannschaft des fc st. gallen tätig.
zwyssig greatly impressed there and in 1996 he signed for the city's biggest club, fc st. gallen.

dank einer sonderspielgenehmigung durfte sie bereits im alter von 15 jahren in der ersten frauenmannschaft eingesetzt werden.
at age 15, she played for the first team of hertha zehlendorf in the regionalliga, then the second-highest division in germany.

die frauenmannschaft der kirovsky zavod ag belegte den ersten platz, sie war 3 minuten schneller als die schwedinnen.
the female team of kirovsky zavod took the first place having beaten the swedes for 3 minutes.

auch eine frauenmannschaft verfolgt begeistert und mit erfolg ihre ziele. außerdem finden viele kinder freude am training mit dem ball.
and of course also kids love this sports game.

der größte erfolg der leichtathleten der kirovsky zavod ag in schweden war der gewinn des wanderpokals der internationalen wettbewerbe durch die frauenmannschaft des unternehmens.
the main success of the athletes of kirovsky zavod in sweden has become winning of the challenge cup of the international competitions by the female team of the enterprise.

den gaprindaschwili-cup für das beste kombinierte ergebnis von männer- und frauenmannschaft gewann russland vor china und der ukraine.
three teams, china, armenia and russia, were tied on the top of the standings before the last round of the event with china winning the tie-breaker.

die bundesweit bekanntesten vereine der stadt sind der msv duisburg aus der fußball-bundesliga und die frauenmannschaft des msv duisburg ehem. fcr duisburg.
the city’s most well-known clubs in the country are msv duisburg who play in the bundesliga and the msv duisburg women’s team, formerly known as fcr duisburg.

im jahr 2006 ist dludlu erstmals in die banyana banyana berufen worden, wie die südafrikanische frauenmannschaft genannt wird, und hatte seither 33 einsätze im trikot der nationalmannschaft.
in 2006 dludlu got her first call to join the banyana banyana, as the south african women’s team is called, and has 33 caps.

pixbo wallenstam ibk ist ein schwedischer unihockeyverein aus mölnlycke bei göteborg, dessen männer- und frauenmannschaft 2013/14 in den höchsten schwedischen ligen spielen.
pixbo wallenstam innebandyklubb, also known as redfox or pixbo ibk, is one of the most successful floorball clubs in the world.

im jahr 2014 spielt die erste mannschaft der männer in der 2. deild karla, der dritten ligastufe, während die erste frauenmannschaft in der erstklassigen pepsi-deild kvenna antritt.
as of the 2013 season, the club's senior men's football team plays in the 2. deild karla, the third tier of icelandic football, while the women's team competes in the Úrvalsdeild kvenna.

nach drei jahren pause spielt mit dem ssv brixen in dieser saison auch wieder eine frauenmannschaft aus südtirol in der serie a-1. brixen war in den 80er jahren die erfolgreichste mannschaft italiens und holte zwischen 1978 und 1985 sieben meistertitel in folge.
in the eighties, brixen was the most successful female team in south-tyrol, winning seven national championships consecutively between 1978 and 1985.

die gesamte veranstaltung wurde außerdem mit der dokumentarfilmvorführung über die entstehung und der geschichte der regatta, einem feuerwerk über der stadt, sowie auch mit attraktivem synchronschwimmen der frauenmannschaft „primorje“ aus rijeka verschönert.
the entire event was completed with a documentary on the regatta’s birth and history, lavish fireworks over city and attractive synchronized swimming by members of rijeka club.

besser schlugen sich da schon unsere frauenmannschaft "alles wird gut" - in bunter "kriegsbemalung" und verstärkt durch einige freundinnen aus umeå -und unsere zweite gemischte mannschaft "würzburg besserschmitts".
the women-team "alles wird gut" - playing with a colourful 'warpaint' and reinforced by some friends from umeå - was more successful and so was the other mixed team "besserschmitts".