검색어: fremdenverkehrspolitik (독일어 - 영어)

fremdenverkehrspolitik
tourism policy

europäische fremdenverkehrspolitik "
european tourism policy

fremdenverkehrspolitik der gemeinschaft
community policy of tourism

europäische fremdenverkehrspolitik (initiativstellungnahme)
european tourism policy (own-initiative)

nachhaltige fremdenverkehrspolitik, fremdenverkehr und beschäftigung
sustainable tourism policy, tourism and employment

auf dem weg zu einer gemeinschaftlichen fremdenverkehrspolitik.
towards a community tourism policy.

empfehlungen: methode und prinzip einer europäischen fremdenverkehrspolitik
recommendations: method and principles for european action

dennoch ist der rat nicht bereit, eine fremdenverkehrspolitik zu entwickeln.
despite that, the council seems reluctant to develop a tourism policy.

die integration der fremdenverkehrspolitik in die übrigen aktivitäten der europäischen union
integration of tourism policy into the other activities of the european union

im bericht wird das fehlen einer rechtsgrundlage für die fremdenverkehrspolitik bedauert.
the report laments the lack of a legal basis for a policy on tourism.

von einer horizontalen und spezifischen fremdenverkehrspolitik zu einer eindeutigen vertraglichen grundlage
from a horizontal and specific tourism policy to an express basis for a treaty

in die verträge sollte eine rechtsgrundlage für eine europäische fremdenverkehrspolitik aufgenommen werden.
( nl) mr president, the treaties should include a legal basis for european tourism policy.

doch damit ist die notwendigkeit einer umfassenden europäischen fremdenverkehrspolitik noch nicht bewiesen.
but that is far from proving that there is a need for a comprehensive european policy on tourism.

der bericht novo belenguer ruft zu einer europäischen fremdenverkehrspolitik auf, und das ist gut so.
the novo belenguer report appeals for a european tourism policy, and rightly so.

wir haben niemals die gestaltung einer gemeinsamen fremdenverkehrspolitik entsprechend der gemeinsamen agrarpolitik verlangt.
we have never sought a common tourism policy on the lines of the common agricultural policy.

der bericht von herrn novo belenguer befürwortet in einem bedenklichen ausmaß eine eu-fremdenverkehrspolitik.
the novo belenguer report sounds too much like a plea for an eu tourism policy.

dies steht meines erachtens allerdings in eklatantem widerspruch zu der tatsache, daß keine europäische fremdenverkehrspolitik existiert.
in view of all this, i think it is a serious contradiction that there is no european policy on tourism.

ebenso lebenswichtige komponenten für eine erfolgreiche fremdenverkehrspolitik für eine inselnation wie irland sind billige luft- und autofährverbindungen.
equally vital components of successful tourism policy for an island nation such as ireland are low-cost air and car-ferry links.

deshalb sollen vorbildliche fälle, in denen ein gleichgewicht zwischen fremdenverkehrspolitik und umweltschutz erzielt wurde, belohnt werden.
it is therefore the reward for exemplary efforts to achieve a judicious balance between tourism policies and respect for the environment.