검색어: friedenstauben (독일어 - 영어)

die friedenstauben (limone)
the little doves (limone)

aufkleber friedenstauben aufkleber gibt es bei... www.friedensbewegung.de
stickers stickers with the dove of peace can be ordered on the web site of... www.friedensbewegung.de (germany)

schützen, gräben, friedenstauben (erinnerungen an die beiden weltkriege)
defence, graves and peace (remember two world wars)

hier finden sie banner und friedenstauben, die sie für ihre website nutzen können.
here you find banners and doves of peace for your web site...

der vertreter scharons bezeichnet die in die palästinensischen gebiete vordringenden panzer gleichsam als friedenstauben.
the representative of mr sharon has almost stated that the tanks which enter the palestinian regions are a kind of peace dove.

der besuch in dem bürgermeisteramt von mosbach, die berufsgespräche der delegationen, die toast der bürgermeister, der ökumenische dienst und das freilassen der friedenstauben waren die teile des offiziellen programms.
the visit to the town hall of mosbach, the professional negotiation of the delegations, the toast of mayors, the ecumenical service and the flying of doves of peace were the part of the official program.

die zeitweilig in friedenstauben umgewandelten kriegsvögel tragen so wesentlich mehr dazu bei, wütende islamisten zu beruhigen, als die hochglanzpropaganda, die die us-informationsdienste in pakistan herausgeben.
temporarily birds of peace instead of war, they do immensely more to calm angry islamists than the reams of glossy propaganda put out by the us information services in pakistan.

am vortag empfingen die kinder zum ersten mal das versöhnungssakrament. unter leitung von schwester slavica kožul bereicherte der kinderchor „friedenstauben“ der pfarre mit seinem gesang die feier.
the occasion was embellished by the singing of the “little doves of peace” - children’s choir under direction of sr. slavica kozul. days of confirmation and of first communion always fill the parish community with a very special atmosphere.

ich hoffe, dass die edlen anhänger der alfatih bilder der verräter veröffentlichen wird, die uns gegenüber im dialog als friedenstauben auftreten, aber eigentlich heulende wölfe sind, die unsere nation verunstalten... sie werden uns nicht täuschen.
i call on the noble people of alfatih to publish the pictures of the traitors who appeared to us as peace doves in the dialogue while they were howling wolves that ravaged on the country..they will not fool us

was haben wir getan, um unsere sehr schönen nro-programme, friedenserklärungen, menschenrechtsgruppen, friedenstauben in den schulen durch ein schulsystem und gesundheitsdienste zu ersetzen, die nicht von der kirche oder von einer terrorgruppe wie hamas, die Ärzte und lehrer bezahlt, verwaltet werden?
what have we done to exchange our very nice ngo programmes, peace declarations, human rights groups, doves in schools, for a system and health services which are not managed by the church or by a terrorist system like hamas, which is paying doctors and teachers?