검색어: fruchtigkeit (독일어 - 영어)

mit qualität und fruchtigkeit
trust with quality and fruitiness

das milde aroma hat eine deutliche fruchtigkeit.
it has a mild and distinctly fruity flavour.

bemerkenswert frisch und leicht, von diskreter fruchtigkeit.
remarkably fresh and light, with a discreet fruity flavour.

die markante fruchtigkeit von zitronen und limetten wird ausbalanciert
the distinct fruity flavour of lemons and limes is balanced by the unique

geschmack: süss, gewürze, leichte fruchtigkeit, dunkles karamell.
taste: sweet, dark toffee, spices, light fruitiness

das ergebnis sind weine, in denen die fruchtigkeit intensiver hervortritt.
in this way there is a best extraction of the polyphenols and the aromatic precursors that are inherent in the peels.

die weine des froehn zeichen sich durch ihre fruchtigkeit und ihre fülle aus.
froehn wines are noted for their fruitiness and full flavour.

geschmack: fast würzig/pfefferig, mite in bisschen fruchtigkeit, sehr nett.
taste: almost spicy/peppery, with a bit of fruitiness, very lovely

um die fruchtigkeit dieser rebe zu unterstreichen wurde chardonnay ried gertberg im stahltank ausgebaut.
in order to emphasize the fruitiness of the chardonnay grape the chardonnay ried gertberg wine is aged in steel tanks.

eine rose erhaltene nach saignée methode. durch eine saftige fruchtigkeit und eleganten duft aus.
a rosé obtained according saignée method. characterized by a juicy fruitiness and elegant scent.

mit außergewöhnlicher fruchtigkeit und bester qualität überzeugt granini täglich konsumenten in über 50 ländern weltweit.
granini attracts consumers every day in over 50 countries the world over with its extraordinary fruitiness and superior quality.

der gaumen ist kräftig, geschmacksintensiv und rund, mit einer spürbaren fruchtigkeit. einfach zu trinken.
on the palate it is powerful, rich, round and sweet with a high fruitiness. easy to drink.

der gaumen verspürt die grosse feinheit, eine erlesene fruchtigkeit, verstärkt durch eine angehme säure.
on the palate its finesse and exquisite fruitiness is balanced by agreeable acidity.

das einzige gewächs im elsass, das rotwein oder rosé ergibt und mit seiner typischen fruchtigkeit an kirschen erinnert.
the only grape variety in alsace to produce red or rosé wine which has a typical fruity cherry taste.

die ergänzende kombination von blumen und fruchtigkeit vom duft mit angenehmen aquatischen orientalischen kräutern kombiniert machen für einen sehr guten duft.
the complementary combination of floral and fruitiness in the scent combined with pleasant aquatic oriental herbs make for a very good fragrance.

ein kühler keller ist die voraussetzung für eine langsame gärung — fruchtigkeit und aroma der weine können sich hier maximal entwickeln.
the slower that a fermentation occurs the slower co2 is released; a cool cellar is the ideal condition for slow fermentations because fruitiness will develop best in this manner.

aromen voller leben und frische, hohe fruchtigkeit (brombeere, schwarze johannisbeere) mit einflüssen aus geröstetem holz.
aromas full of life and freshness, high fruitiness (blackberry, blackcurrant) with touches of toasted wood.

das aroma ist sehr charakteristisch und kombiniert vanillearomen aus der eiche mit dem berauschenden frische fruchtigkeit der weine dank der hohen qualität der trauben, die verwendet wurden.
the aroma is very characteristic and combines vanilla aromas coming from the oak with the heady fresh fruitiness the wine thanks to the high quality grapes that were used.

am chasselas (gutedel) mit der blassen robe gefallen seine mächtige fruchtigkeit und die sinnliche rundheit. das finale ist sehr harmonisch.
the pale-coloured chasselas has a powerful fruitiness and sensual roundness. the finish is harmonious.

eine starke wärme geht von seinen werken aus, fruchtigkeit und sinnliche wahrnehmung werden fühlbar in den von der berühmten sala gaspar, barcelona, und grafos vaduz verlegten blättern.
a strong warmth emanates from his works, fertility and sensual awareness become tangible in the prints published by the renowned sala gaspar in barcelona, and grafos verlag, vaduz.