검색어: fundierte informationen (독일어 - 영어)

die mro muss sich auf fundierte informationen und wissenschaftliche daten stützen.
msp has to be based on sound information and scientific knowledge.

der katechismus der neuapostolischen kirche bietet fundierte informationen zum neuapostolischen glauben.
the catechism of the new apostolic church provides sound information about the new apostolic faith.

fundierte information unter kompetenter führung
expert guidance and a mine of information

ihr kaba fachpartner steht ihnen für schnelle, kompetente und fundierte informationen gerne zur verfügung.
your kaba specialist partner can be relied upon to provide you with expert information in no time.

fundierte information über den zustand der immobilie
value enhancement of the property

fünftens muss gesundheitspolitik auf fundierten informationen beruhen.
fifth, health policy must be based on sound information.

das recht auf sexuelle, wissenschaftlich fundierte information.
the right to sexual information based upon scientific inquiry.

wir bieten Ärzten fundierte informationen, an denen sie ihre behandlungen ausrichten und fragen ihrer patienten beantworten können.
we offer doctors profound information to guide treatments and to answer more patients’ questions than any other company.

dank der erstklassigen egecko controlling-software verfügen sie jederzeit über fundierte informationen und daten für ihre unternehmerischen entscheidungen.
how can you manage to always have sound information and data available as a basis for your business decisions?

wollen wir als parlament von einer folgenabschätzung profitieren, dann sollte sie neutrale und fundierte informationen liefern, die leicht verständlich sind.
if we in this house want to benefit from impact assessments, then they should offer impartial and sound information that is readily understood.

die zweite säule der geldpolitischen strategie um angemessene geldpolitische entscheidungen treffen zu können, müssen umfassende und breit fundierte informationen verfügbar sein.
the second pillar of the monetary policy strategy the information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based.

es sollten fundierte informationen über die auswirkungen der regelung zusammengestellt werden; mögliche regelmäßige Überkompensationen sollten ermittelt und entsprechende berichtigungsmaßnahmen getroffen werden.
ound information on the impact of the scheme should be available; all cases of systematic over-compensation should be identified and corrective measures taken;

green & gold macadamia garantieren eine sichere umgebung für die kunden durch fundierte informationen, lieferfähigkeit, produkt qualität und kunden orientierte beratung.
green & gold macadamias will create a secure environment for its customer base through the provision of credible information and the reliability of supply, kernel quality and customer service.

die berater sammeln fundierte informationen über den klienten, die struktur des unternehmens, dessen hierarchieebenen, leistungsstandards, vorhandene ressourcen, philosophie und visionen.
consultants subsequently gather pertinent information about the client, the corporate structure, its hierarchical levels, service standards, available resources, philosophies and visions.

es gingen jedoch keine neuen fundierten informationen über die einfuhrmengen und -preise ein.
however, no new and substantiated information was received regarding import volumes and prices.

allerdings muss eine rationale diskussion auf fundierten informationen über die derzeitige und zukünftige situation der rentensysteme beruhen.
however, a rational debate must be based on sound information about the current and future situation of pension systems.

damit begleitet sera aquarianer, terrarianer und gartenteichliebhaber das ganze jahr über mit faszinierenden impressionen und fundierten informationen.
sera will thus provide company for aquarium, terrarium and pond lovers throughout the year, featuring both fascinating views and well-founded information.

eine beeindruckende auswahl hochwertiger bilder von international erfahrenen fotografen begleitet durch das kommende jahr mit faszinierenden impressionen und fundierten informationen.
an impressive selection of high quality pictures by internationally experienced photographers will accompany you through the forthcoming year with fascinating impressions and well founded information.

die einseitige presseberichterstattung und der mangel an fundierten informationen haben zu einer starken verunsicherung der verbraucher aufgrund von unbegründeten informationen und falschmeldungen geführt.
he was certainly exaggerating somewhat – i hope so anyway – and what the commissioner has just told us would appear to bear this out.

unser dank gilt vor allem denjenigen chemikern und analytikern, die unsere branche mit wertvollen mineralogisch-fundierten informationen beliefern.
our thanks go primarily to those chemists and analysts who supply our industry with valuable, mineralogically substantiated informations.