검색어: gefahrenhinweisen (독일어 - 영어)

das endprodukt darf nicht nach den obigen gefahrenhinweisen gekennzeichnet sein.
the final product must not be labelled according to the hazard statements above.

jedes arbeitsmittel muss zur gewährleistung der sicherheit der arbeitnehmer mit den erforderlichen gefahrenhinweisen und kennzeichnungen versehen sein.
work equipment must bear the warnings and markings essential to ensure the safety of workers.

gelieferte materialien und produkte sind vom lieferant gemäß eg 1272/2008 ghs fristgerecht mit neuen gefahrenpiktogrammen und gefahrenhinweisen zu versehen.
the supplier is obligated to provide all materials and products delivered by him in accordance with eg 1272/2008 (ghs) timley with new hazard pictograms and information.

empfohlen, wenn die anwender auf gefahren beim einatmen aufmerksam gemacht werden müssen, die nicht in den jeweiligen gefahrenhinweisen erwähnt sind.
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to inhalation risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed.

es handelt sich um eine liste mit gefahrenhinweisen, ähnlich dem anhang iii der richtlinie 67/548/ewg.
the list of hazard statements is similar to annex iii of directive 67/548/eec.

empfohlen, wenn es notwendig ist, den verbraucher auf gefahren beim einatmen aufmerksam zu machen, die nicht in den jeweiligen gefahrenhinweisen erwähnt werden.
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to inhalation risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed.

empfohlen, wenn es notwendig ist, den verbraucher auf gefahren bei berührung mit der haut aufmerksam zu machen, die nicht in den jeweiligen gefahrenhinweisen erwähnt werden.
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to skin contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed.

das layout ist ansprechend, gut gefallen auch die kästchen mit gefahrenhinweisen und tipps. klasse der service- und wartungsplan und die tabelle mit den anzugsdrehmomenten für verschraubungen.
the layout is attractive, also the boxes accentuating danger warnings and tips are a good feature. the service- and maintenance-schedule is great, just like the chart listing torques for bolts.

empfohlen, wenn es notwendig ist, den verbraucher auf gefahren bei berührung mit der haut aufmerksam zu machen, die nicht in den jeweiligen gefahrenhinweisen erwähnt sind, z. b. paresthesie.
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to skin contact risks not mentioned in the risk phrases (e.g. paresthesia) which have to be ascribed.

sofern erforderlich, werden darin die bestimmungen dieser richtlinien auf die neue terminologie umgestellt, die sich aus den neuen kriterien und den neuen gefahrenhinweisen ergibt, die mit dem vorschlag über die einstufung, kennzeichnung und verpackung eingeführt werden.
where necessary, it adapts the provisions of those directives to the new terminology resulting from the new criteria and the new hazard statements introduced by the proposal on classification, labelling and packaging.

- empfohlen , wenn es notwendig ist , den verbraucher auf gefahren bei beruehrung mit der haut aufmerksam zu machen , die nicht in den jeweiligen gefahrenhinweisen erwaehnt sind , z. b. paresthesie . kann in aussergewoehnlichen faellen auch zur verstaerkung solcher gefahrensaetze dienen .
- recommended when it is necessary to draw the attention of the user to skin contact risks not mentioned in the risk phrases ( e.g. paresthesia ) which have to be ascribed . however , may be used to emphasise such risk phrases .