검색어: geldversorgung (독일어 - 영어)

die geldversorgung
the money supply

wachstum der geldversorgung
expansion of liquidity

die welt der nationalbank - geldversorgung
the world of the national bank - money supply

von der geldversorgung in pakistan, 2001-2005
of the money supply in pakistan, 2001-2005

die welt der nationalbank - steuerung der geldversorgung
the world of the national bank - repo transactions and libor

die geldversorgung der wirtschaft bürokratisiert und einschränkt.
would bureaucratise and restrict the supply of money to the economy.

solche massnahmen wirken sich aber auf die geldversorgung aus.
but such measures have an effect on the money supply.

die nationalbank schätzte die geldversorgung immer noch als überschüssig ein.
in the view of the snb, there was still an excess of liquidity in the economy.

wie die nationalbank die geldversorgung beeinflusst, spürt jeder von uns.
the way in which the national bank influences the supply of money affects all of us. let us suppose a situation in which people are doing well and spend money freely.

diese inflation wurde offensichtlich durch die expansion der geldversorgung verursacht.
this inflation was obviously caused by the expansion of the money supply.

dadurch wird aber die geldversorgung mit franken eingeschränkt und der gang der wirtschaft gebremst.
but that reduces the amount of francs in the money supply and slows down the economy.

erweiterte geldversorgung in bezug auf ein örtlich festgelegtes oder abfallendes bruttoinlandsprodukt produziert inflation.
expanded money supply in relation to fixed or declining gross domestic product will produce inflation.

die zunahme der geldversorgung kam resultierend aus der konföderationunfähigkeit, fonds durch steuern zu sammeln.
the increase in the money supply came as a result of the confederacy inability to collect funds through taxes.

dazu kommen 14 agenturen, die von kantonalbanken geführt werden und der geldversorgung des landes dienen.
the names of the institution in the four official languages of the country are: ; ; ; .

das bankenwesen scheint nicht in der lage, seiner grundlegenden aufgaben der geldversorgung der realwirtschaft nachzukommen.
the banking system seems to be unable to fulfil its primary role of supporting the real economy.

beide begriffe bezeichnen das gleiche, nämlich eine bank, die für die geldversorgung eines landes zuständig ist.
both terms refer to the same thing, namely a bank that is responsible for supplying the country with money.

die nachkriegsinflation kam resultierend aus der beträchtlichen expansion der geldversorgung, die durch das ministerium der finanzierung durchgeführt wurde.
the post-war inflation came as a result of the vast expansion of the money supply carried out by the ministry of finance.

die geldpolitik umfasst jene massnahmen, mit denen die zentralbanken die zinssätze am geldmarkt und damit die geldversorgung eines landes steuern.
monetary policy refers to those measures with which the central banks influence interest rates on the money market and hence their country's money supply.

aber von kontrollen oben sich lösen holte oben das problem der übermäßigen expansion der geldversorgung. inflation war durch preiskontrollen unterdrückt worden.
but the loosening up of controls brought up the problem of the past excessive expansion of the money supply. inflation had been suppressed during the nazi years by price controls.

das repo-geschäft ist das wichtigste geldpolitische instrument, das die nationalbank heute zur steuerung der kurzfristigen geldmarktzinsen und der geldversorgung einsetzt.
repos the repo (repurchase agreement) is the most important monetary policy instrument currently used by the national bank for influencing short-term money-market interest rates and the money supply.