검색어: gemüse suppe für muttagessen (독일어 - 영어)

wärter: "keine suppe fÜr euch !!"
guard: "no soup for you!!"

gazpacho ist eine kalte tomaten-gemüse-suppe aus spanien.
gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from spain.

die suppe für das mittagessen kocht schon auf dem herd
the soup for lunch is boiling on the oven

herrlich als vorspeise, suppe für das mittagessen oder einfach als zwischenmahlzeit.
the soup is delicious as a starter, for lunch or as a snack.

täglich servierte nahrhafte suppe für kinder in alter zwischen 1-14
served daily healthy and nutritious soup for children aged 1 to 14

zum würzen und abschmecken von gemüse, suppen oder saucen.
for seasoning and adding the perfect finishing touch to cooked vegetables, soups and sauces.

eine gesunde suppe für 250 personen zu kochen, ist dann nicht einfach, wenn nur ein einfacher holzkohlebrenner zur verfügung steht.
cooking a healthy soup for 250 people is no easy matter when you're using a single charcoal burner but iofc youth in cambodia manage to do this twice a year.

laut kate raison ist ein weiterer vorteil der verpackung die portionierbarkeit, da ein teil der suppe für eine spätere mahlzeit in der verpackung bleiben kann.
according to kate raison, another benefit of the carton is its portionability as some of the soup can be left in the carton for later consumption.

da es schwierig war, gleich auf den ersten ruf so viele tote zu beschaffen, wurden die kessel mit suppe für uns in die kotgrube ausgeleert.
since it was difficult to cause so many deaths on the first call, the soup kettles for us inmates were emptied out into the latrine.

visual merchandising ist eine wesentliche komponente der innenraumgestaltung, sozusagen das salz in der suppe für einen perfekten markenauftritt. garhammer in waldkirchen ist dafür ein paradebeispiel.
visual merchandising is an essential component of any retail interior. an entity which gives a brand appearance that extra something. take garhammer in waldkirchen as an example.

in unserer kaffee-ecke können sie sich mit frisch gemahlenem kaffee und frischem minztee erholen. oder nehmen sie einfach eine suppe für einen extra energiestoß! mehr
enjoy freshly-ground coffee and fresh mint tea in our coffee corner. or choose a soup break for extra energy! read more

und unserer organisation fehlt das geld. man braucht so viel geld, damit man die zutaten kaufen kann, um nur schon eine suppe für so viele leute kochen zu können."
and in our organisation, we have a lack of money. you need so much money to buy the necessary things to make just a soup for so many people."

eine künstlerin, die neu hinzukommt, muss auch gemeinschaftlich denken können: wo kriegen wir eine suppe für das mittagessen? wo kriegen wir das geld für diesen event her?
and when a new artist joins us, they have to think communally too. where should we get our soup for lunch? where can we get the money for this event?

der blättermagen (“centopelli”) wird nur für die zuppa di centopelli verwendet, eine schmackhafte suppe, für die man gewürzkräuter und gehackten bauchspeck in Öl anbräunen lässt und die in streifen geschnittenen kutteln hinzufügt.
the centopelli is used only for the centopelli soup, a tasty minestrone that is made by frying the herbs in oil and minced bacon and then the chopped trippa is added.

jede ressource hat seine eigene verwendung von baustoffen, energie für ausräumen von hindernissen. jeder von ihnen ist im einklang mit dem gesamt katze thema, so erwarten, sammeln viel fisch, milch und suppe für unsere katzen sein.
each resource has its own use, from construction materials to energy for clearing out obstacles. each of these is in tune with the overall cat theme, so expect to be gathering lots of fish, milk and chowder for our felines.

das hotel serviert ihnen ein gesundes frühstück und im praga restaurant genießen sie gerichte vom buffet. im magerit restaurant probieren sie salate, gemüse, suppen und natürliche säfte. wlan nutzen sie hier kostenfrei.
the hotel offers a healthy breakfast and the praga restaurant serves buffet meals. magerit restaurant serves salads, vegetables, soups and natural juices. there is free wi-fi.

als zweite erklärung dient ein alter kalender, in dem diese suppe für das ‚montagsmenü’ empfohlen wird. dortheißt es: „das für diese suppe komponierte backwerk wird mit einem kurzen schub in den ofen befördert und ist deshalb schöberl benannt“.
the second explanation comes from an old calendar, in which this soup variant is recommended for the “monday meal”. here, “the baked good composed for this soup is put into the oven with a quick shove (“schub”), and is therefore known as “schöberl”.