검색어: gemeinschaftsziele (독일어 - 영어)

gemeinschaftsziele
community targets

kapitel ii gemeinschaftsziele
chapter ii community targets

gemeinschaftsziele: allgemeine aspekte (artikel 4)
community targets: general aspects (article 4)

finanzierungsprioritäten: ein beitrag zur umsetzung der gemeinschaftsziele
the priorities financed: contribution to the pursuit of eu objectives

gemeinschaftsziele sind insbesondere auf folgenden gebieten zu berücksichtigen:
community objectives should be particularly borne in mind, notably:

geltungsbereich und zeitplan der gemeinschaftsziele: tabelle in anhang i
scope and timetable of the community targets: table in annex i

die gemeinschaftsziele gemäß artikel 4 absatz 1 umfassen zumindest:
the community targets referred to in article 4(1) shall consist at least of:

finanzielle unterstützung von maßnahmen, die zur verwirklichung der gemeinschaftsziele beitragen
financial support for actions contributing to community objectives

die festlegung der zur Überprüfung der verwirklichung der gemeinschaftsziele erforderlichen untersuchungsverfahren.
a definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the community target.

gemeinschaftsziele zur senkung der prävalenz von durch lebensmittel übertragbaren zoonosen und zoonoseerregern
community targets for the reduction of prevalences of food-borne zoonoses and zoonotic agents

förderung der gemeinschaftsziele in den bereichen transeuropäische netze (verkehr), umwelt
promotion of community objectives in the fields of trans-european networks (transport) and environment

die gemeinschaftsziele enthalten zumindest die angaben gemäß anhang i abschnitt c.
community targets shall at least include the details set out in annex i, part c.

dieses ziel muss im sinne der gemeinschaftsziele vollbeschäftigung, arbeitsproduktivität und sozialer zusammenhalt weiterverfolgt werden.
this objective needs to be pursued in the light of the community's objectives of full employment, labour productivity and social cohesion.

die großen politischen gemeinschaftsziele im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung sollten stärker betont werden.
greater consideration should be given to the community's major policy objectives in the field of education and training.

außerdem ist politische unterstützung erforderlich, damit die gemeinschaftsziele auf internationaler ebene besser erreicht werden können.
in addition, political support is required to facilitate the achievement of community objectives at international level.

die gemeinschaftsziele werden erstmals vor den jeweiligen, in anhang i abschnitt a spalte 4 genannten daten festgelegt.
community targets shall be established for the first time before the respective dates indicated in annex i, part a, column 4.

die ergebnisse der erhebung werden dazu dienen, gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2160/2003 gemeinschaftsziele festzulegen.
the results of the survey shall be used to set community targets as provided for in article 4 of regulation (ec) no 2160/2003.

http://www.bmz.de/de/ziele/politische_ziele/gemeinschaftsziele/index.html#mill
http://bmz.de/en/principles/aims/objectives

gemeinschaftsziel
community target