검색어: gemordet (독일어 - 영어)

hier wird gefoltert und gemordet.
people are tortured and murdered here.

es wird eingebrochen , geprügelt und gemordet .
and who does not parried will go to hell. bums, from, nicholas.”

all jene die ihr gequält und gemordet habt
all those which you have tortured and killed

es wird weiterhin gemordet und gefoltert werden.
women continue to face legal and social discrimination.

ebensowenig herrscht einigkeit, wo gemordet wurde.
there is also no consensus on where the killings took place.

seit september 2014 wird im hotel stefanie auch gemordet!
since september 2014 there will be murder at hotel stefanie! don't worry – it's not as frightening as it sounds … or is it? with the new series of events - “dinner & crime” - the hotel & restaurant stefanie will be turned into a crime scene – for thrilling whodunnits, comedy and culinary delights.

dort wurde eben nicht selektiert, sondern unterschiedslos gemordet.
at these places there was no selection, but indiscriminate murder.

es sind unsere schwestern und brüder, die dort gemordet werden.
it is our sisters and brothers who are being murdered there.

sie haben gemordet und menschen mit gewalt zum verschwinden gebracht.
they murdered and forcibly disappeared people.

und trotz all dieser schritte wird weiter geplündert und weiter gemordet.
despite everything, the pillaging and killing simply continue.

es wird dort systematisch gemordet und vertrieben, und zwar schon seit acht jahren.
people are being systematically murdered and expelled and it has been happening for eight years.

stellen wir uns angesichts der straflosigkeit, mit der gemordet wird, denn keine fragen?
and may we not ask any questions about the impunity with which murders are carried out?

die verantwortung liegt letztlich bei jenen, die kaltblütig gemordet, vergewaltigt und gefoltert haben.
mr president, i am delighted to be here at the european parliament at the start of the british presidency of the european union.

dabei stellt er sich als einer, der im namen der revolution gemordet hat, auch der gewissensfrage.
he admits to having committed murder in the name of the revolution and faces up to the moral issues.

doch dunkelheit ist über die palästinenser gefallen, welche von den juden bis heute gemordet und geplündert werden.
”but darkness fell on the palestinians who the jews murder and plunder to this day.

es gibt eine menge an sabotage und es ist gemordet worden, seltsame dinge wurden gesprengt, rebellionen gestartet.
there’s a lot of sabotage, there have been assassinations, strange things blowing up, rebellion.

dadurch ist es ihm möglich, weiterhin jene zu beschützen, die mit ihm zusammengearbeitet, die gemordet und gefoltert haben.
that allows him to continue protecting those who collaborated or committed murder and carried out torture.

in der türkei wird weiter gefoltert, gemordet, werden zeitungen dichtgemacht, werden kurdische dörfer dem erdboden gleichgemacht.
in turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze kurdish villages to the ground.

19 und rede mit ihm und sprich: so spricht der herr: du hast gemordet, dazu auch fremdes erbe geraubt!
19 and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, hast thou killed, and also taken possession?

ich habe ihn aufgenommen, habe ihn erzogen, ihn ernährt, ihn geliebt, habe ihn abgöttisch geliebt, und habe ihn gemordet!
i received him, i reared him, i nourished him, i loved him, i idolized him, and i have slain him!