검색어: generationengerechtigkeit (독일어 - 영어)

generationengerechtigkeit?
generationengerechtigkeit?

generationengerechtigkeit (2)
kein schwindel (2)

): handbuch generationengerechtigkeit.
*willetts, d. (2010).

23. - 25. september generationengerechtigkeit?
september 23 - 25 justice between generations?

generationengerechtigkeit, rio, umweltschutz, europa
generations, justice, environment, rio, europe

mehr nachhaltigkeit und generationengerechtigkeit ist daher auf funktionierende kapitalmärkte angewiesen.
greater continuity and fairness between generations therefore also depends on the existence of efficient capital markets.

quelle journal für generationengerechtigkeit, 2008, 8 (3), 4-8
source journal für generationengerechtigkeit, 2008, 8 (3), 4-8

schadstoffemissionen und die knappheit der fossilen energieträger werfen auch fragen der generationengerechtigkeit auf.
the problems of pollutant emissions and growing scarcity of fossil fuels are giving rise to questions regarding the supply of energy for future generations.

iv.) potenziellen beeinträchtigungen der steuer‑ und generationengerechtigkeit muss entgegengewirkt werden.
(iv) potential negative impacts on equity and intergenerational distribution issues need to be addressed.

aus grün­den der generationengerechtigkeit dürfen heutige generationen nicht auf kosten künftiger generationen leben.
intergenerational justice means that present generations should not live at the expense of future generations.

die mitgliedstaaten haben erkannt, dass die hohe finanzielle belastung durch sich rasch verschlechternde abhängigkeitsquotienten die generationengerechtigkeit gefährdet.
member states realise that, in view of the high financial burden of rapidly deteriorating dependency ratios, fairness between generations will be at risk.

das prinzip der generationengerechtigkeit besagt, daß auch die lebensgrundlagen kommender generationen in gesellschaftliche und politische entscheidungen einbezogen werden müssen.
the principle of justice between generations means that also the foundations for the life of coming generations must be included into social and political decisions.

reformen der altersversorgung können nicht nur für mehr generationengerechtigkeit sorgen, sondern auch zu höheren erwerbsquoten und zur tragfähigkeit der öffentlichen finanzen beitragen.
pension reforms can not only help intergenerational equity but also raise activity rates and ensure public finance sustainability.

insbesondere wurde die frage der generationengerechtigkeit und des umgangs miteinander hervorgehoben und anhand der aspekte bildung, pflege, altersvorsorge und gesundheit diskutiert.
in particular the question of generation justification and of contact with each other was emphasized and discussed, with the help of aspects such as education, care, old-age precautions and health.

die zentrale bedeutung des sozialschutzes soll gewahrt und an die neuen anforderungen hinsichtlich der nachhaltigkeit, der generationengerechtigkeit und der zuverlässigkeit des systems bei der absicherung der größten lebensrisiken angepasst werden.
the central importance of social protection is to be preserved and adapted to new demands in terms of sustainability, justice between generations and the reliability of the system for coping with the most important risks in life.

die mitgliedstaaten sollten ehrgeizige reformen der rentensysteme durchführen, um die belastung der öffentlichen haushalte einzudämmen, die rentensysteme auf eine solide finanzielle grundlage zu stellen und für generationengerechtigkeit zu sorgen.
member states should undertake ambitious reforms of pension systems in order to contain pressures on public finances, to place pension systems on a sound financial footing and ensure a fair intergenerational balance.

der sozialschutz kann für generationengerechtigkeit sorgen, indem die von der jeweils produktiven generation erwirtschafteten sozialleistungen auch den kindern, jungen menschen und älteren menschen zugutekommen, so dass die gesamte lebenszeit abgedeckt ist.
social protection can provide inter-generational equity by distributing social benefits over the life-cycle from the currently-productive generation to children, young people and the elderly.

wir brauchen einen finanzpolitischen new deal im dienste von generationengerechtigkeit und entwicklungschancen für die armen, damit die knappheiten von heute zu den innovationsmärkten von morgen werden. geld kann ein segen sein, wenn es für das richtige investiert wird.
we need a new deal in fiscal policy, in the service of intergenerational justice and development opportunities for the poor, so that the shortages of today become the innovation markets of tomorrow. money can be a blessing, if it is invested for the right thing.

deutschland hat mit der nationalen nachhaltigkeitsstrategie 2002 neue perspektiven auf generationengerechtigkeit, lebensqualität, den sozialen zusammenhalt und die globale verantwortung eröffnet. für wichtige politikfelder mit ökologischer, ökonomischer und sozialer bedeutung werden ziele und maßnahmen konkretisiert.
with its 2002 national sustainability strategy, germany has opened up new perspectives on cross-generational fairness, the quality of life, social cohesion and global responsibility which led to the definition of objectives and measures for political areas of ecological, economic and social relevance.

die wandernde kunst- und design ausstellung arte sustenible wurde von der uno ins leben gerufen um nachhaltigkeit, in den worten der uno „generationengerechtigkeit“, erfahrbar zu machen.
the roaming art and design exhibition arte sustenible was put together by the uno "to make sustainability tangible", in the organization's own words.