검색어: gesamtausbildung (독일어 - 영어)

prozentsatz der gesamtausbildung (%)
percentage of total programme (%)

die modalitäten für die anerkennung, die als nachweis für einen abschnitt bzw. ein modul der gesamtausbildung konzipiert werden sollte.
validation procedures; the aim should be to endorse a component or a module of the overall training pathway.

das zentrale merkmal der hochschulausbildung ist die starke praxisorientierung während des studiums. daher sind die praktika wichtige bestandteile ihrer gesamtausbildung.
the central feature of the degree programmes at ash is their strong practical orientation. therefore internships providing practical work experience are an important part of your education.

ein ganzheitliches konzept , das den kindern eine gute gesamtausbildung ermöglicht und ihnen damit die möglichkeit bietet, sich eine zukunftsträchtige existenz aufzubauen.
this overall concept foresees a good general education for the children so that they have the possibility to develop a viable livelihood.

wir bieten euch eine systematische ausbildung in ritueller magie und den westlichen mysterien, die anfängern eine umfassende gesamtausbildung und fortgeschrittenen den zugang zu den tieferen schichten der magie ermöglicht.
we offer systematic training in ritual magic and the western mysteries, providing a complete and comprehensive course for beginners, and facilitating access to the deeper levels of magic for advanced students.

der praktische teil der beruflichen bildung sollte vertieft behandelt werden. beispielweise sollte die frage nach ihrem anteil an der gesamtausbildung ebenso thematisiert werden wie ihre form, sowie die anforderungen an die lehrkräfte dieses bereichs.
the practical part of a vocational education should be considered in more depth. it should be asked, for example, what form this education should take, what proportion of the curriculum it should cover and what requirements the teachers should meet.

(2) eine solche ärztliche gesamtausbildung umfasst mindestens sechs jahre oder 5 500 stunden theoretischen und praktischen unterrichts an einer universität bzw. unter aufsicht einer universität.
2. a complete period of medical training of this kind shall comprise at least a six-year course or 5 500 hours of theoretical and practical instruction given in a university or under the supervision of a university.