검색어: gesamtdatensatz (독일어 - 영어)

das lds übermittelt dann einen gesamtdatensatz für nrw an das bibb.
the lds then transmits the complete data for nrw to the bibb.

bestÄtigung der meldung aus dem zentralen melderegister (gesamtdatensatz)
registration confirmation from the central residents registry (complete dataset)

jeder gesamtdatensatz außer datensatz c muss daten aller gemäß dem anhang vorgeschriebenen tabellen enthalten.
each dataset, except dataset c, must contain data for all mandatory tables required by the annex.

91/2003 ist pro anhang ein gesamtdatensatz als flatfile mit dem semikolon (";") als feldtrennzeichen vorzulegen.
pursuant to regulation (ec) no 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ";" as a field separator.

durch dieses verfahren wird gewährleistet, dass die daten innerhalb einzelner und zwischen verschiedenen gesamtdatensätzen schlüssig sind.
this procedure is necessary in order to guarantee the correctness of the data within and between different datasets.