검색어: gesamtlieferungen (독일어 - 영어)

gesamtlieferungen nach anpassung, tonnen
total deliveries after adjustment, tonnes

sie geschieht nach maßgabe der gesamtlieferungen der betreffenden produkte.
repayment will be based on total supplies of the products concerned.

in der eu angebaute bananen machen 16% der gesamtlieferungen in der eu aus.
bananas grown within the eu account for 16% of total eu supply.

mehrere zulieferer, auf die ein erheblicher teil der gesamtlieferungen an den wirtschaftszweig der gemeinschaft entfällt, arbeiteten bei der untersuchung mit der kommission zusammen.
several suppliers, accounting for a significant amount of total supplies to the community industry, cooperated with the commission in the investigation.

die gelieferten oder direkt verkauften mengen und die ihm zustehende referenzmenge wird für einen zeitraum von zwölf monaten im verhältnis zu den für den gesamten zwölfmonatszeitraum zur verfügung stehenden gesamtlieferungen oder direktverkäufen bestimmt.
the quantities delivered or sold directly, and the reference quantity available, for a part of a twelve month period, shall be determined as a proportion of the total deliveries or direct sales, and the reference quantity available, for the whole of the twelve month period.

aa) 1 % der erzeuger in den mitgliedstaaten, in denen die berichtigten gesamtlieferungen weniger als 95 % des anteils der lieferungen an der nationalen quote in jedem der drei vorangegangenen zwölfmonatszeiträume ausmachten, und
(aa) 1 % of producers in member states where the total adjusted deliveries have been less than 95 % of the deliveries part of the national quota in each of the three preceding 12-month periods; and

dabei ist es nicht notwendig, dass alle teile in einer lieferung zusammengefasst sind. jedoch muss aus den ausfuhr-dokumenten jeder einzellieferung eindeutig hervorgehen, dass es sich um teile der gesamtlieferung handelt.
the phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.