검색어: geschäftsfähigen (독일어 - 영어)

2. die registrierung ist nur juristischen personen und unbeschränkt geschäftsfähigen natürlichen personen erlaubt.
2. registration is only permitted to legal entities and contractually capable natural persons.

1 mitglied des vereins kann jede natürliche person werden. bei beschränkt geschäftsfähigen ist der aufnahmeantrag auch von dem gesetzlichen vertreter zu unterschreiben.
1 any human being may become a member of the club. in the case of persons who are not legally competent the application for membership must be signed by the legal guardian.

personenbezogene daten von nicht geschäftsfähigen personen werden von olympus nicht gespeichert, es sei denn, es liegt hierzu die einwilligung des vertreters der geschäftsunfähigen person vor.
we do not collect, process or store personal data of infants, minors or persons without capacity to contract, unless the respective legal guardian has consented.

diese neue reihe präsentiert sich als perfekte kombination aus leistung, geschäftsfähigen funktionen und nutzen, die qnap zu der idealen netzwerkspeicherlösung für kleine und mittlere unternehmen macht.
this new range provides the perfect blend of performance, business-ready features and value that make qnap the ideal networked storage choice for small and medium-sized businesses.

in der regel veröffentlicht der geldnehmer über diese plattform eine weitgehend offene ausschreibung, die sich an alle geschäftsfähigen internetnutzer richtet; ohne ein- oder ausgrenzung möglicher geldgeber.
i then carefully break those specimens down into smaller pieces, embed them in acrylic ... each mini museum is a handcrafted, individually numbered limited edition ...

lösen sie diese wechsel ein, denn es ist wie im geschäftsleben: wer wechsel nicht einlöst, ist nicht mehr geschäftsfähig!
redeem these bills of exchange, because, as in business life, if you do not redeem bills of exchange, you are no longer in business!