검색어: gesellschaftskammer (독일어 - 영어)

russland - gesellschaftskammer;
russia - public chamber;

gesellschaftskammer der russischen föderation
european economic and social committee

gemeinsames seminar mit der gesellschaftskammer der russischen föderation
joint seminar with the civic chamber of the russian federation

moderation: ein vertreter der gesellschaftskammer der russischen födera­tion
moderator: representative of the civic chamber

aleksandr sokolow, mitglied der gesellschaftskammer der russi­schen föderation
mr alexander sokolov, member of the ccrf

hauptpartner des projekts wird die gesellschaftskammer der russischen föderation sein.
the main partner in the project will be the civic chamber of the russian federation.

dr. jewgenij welichow, präsident der gesellschaftskammer der russischen föderation
dr evgeniy velikhov, president of the ccrf

treffen hochrangiger vertreter des ewsa und der gesellschaftskammer der russischen föderation
high level meetings between eesc and ccrf

ausführungen von evgeniy velikhov, vorsitzender der gesellschaftskammer der russischen föderation
intervention by mr velikhov, president of the civic chamber of the russian federation

e) gemeinsames seminar mit der gesellschaftskammer der russischen föderation in moskau
e) joint seminar in moscow with the russian civic chamber

aleksandr sokolow, verantwortlicher für internationale beziehungen der gesellschaftskammer der russischen föderation
mr alexander sokolov, in charge of international relations of the ccrf

b) gemeinsamer workshop des ewsa und der gesellschaftskammer der russischen föderation in helsinki
b) eesc-russian civic chamber joint workshop in helsinki

außerdem sei die gesellschaftskammer in verbraucherschutz-, bildungs- und energiefragen aktiv.
the chamber is also active regarding consumer protection, education and energy issues.

5.1.2 protagonist der zivilgesellschaft in russland ist die gesellschaftskammer der russischen föderation.
5.1.2 the main player of the civil society in russia became the russian civic chamber (rcc).

gemeinsames seminar mit der gesellschaftskammer der russischen föderation in moskau, russ­land (rex)
joint seminar with the russian public chamber, june 2010, moscow, russia (rex);

4.2 die 2006 geschaffene gesellschaftskammer der russischen föderation ist die offizielle vertretungsinstanz der zivilgesellschaft in russland.
4.2 the civic chamber of the russian federation (ccrf) established in 2006 became the official body representing the civil society in russia.

4.2 die 2006 geschaffene gesellschaftskammer der russischen föderation ist zur offiziellen ver­tretungsinstanz der zivilgesellschaft in russland geworden.
4.2 the civic chamber of the russian federation (ccrf) established in 2006 has become the official body representing the civil society in russia.

(entsprechend dem ergebnis der öffentlichen anhörungen in der gesellschaftskammer der russischen föderation am 6. märz 2014)
(in accordance with the outcome of the public hearings held in the russian civic chamber on 6 march 2014)

außerdem verweist evgeniy velikhov darauf, dass die gesellschaftskammer jährlich einen bericht über die situation der zivilgesellschaft in russland anfertige.
he also pointed out that every year, the ccrf prepares a report on the state of civil society in russia.

2.2.5 aufgrund der politischen situation hat der ewsa die gemeinsamen workshops mit der gesellschaftskammer der russischen föderation gegenwärtig ausgesetzt.
2.2.5 due to the political situation, the eesc has suspended the joint workshops with the civic chamber of the russian federation (ccrf).