검색어: getödtet (독일어 - 영어)

"ja! ich habe sie getödtet,
"no, i'm just off." "where to?"

mit diesen den goliath getödtet.
mit diesen den goliath getödtet.

018 und dann getödtet, thut nicht noth zu sagen.
and after put to death, i need not say;

gleich nach seiner ankunft in rom erwählte ihn der senat aus furcht, und julianus ward getödtet.
on his arrival at rome, the senate, through fear, elected him emperor and killed julian.

die corallen, welche unter dem früheren zustand der dinge die äuszei mögliche grenze ihres wachsthums nach aufwärts erreicht hatten, werden hierdurch nun gelegentlich für eine kurze zeit der sonne ai gesetzt und getödtet werden.
the corals, which, under the former condition of things, had attained the utmost possible limit of upward growth, would thus occasionally be exposed for a short time to the sun, and be killed.

als ich ein weilchen tischler bei der artillerie war, habe ich an jener großen bombarde des johann maugue gearbeitet, die bekanntlich am tage, wo man eine schießprobe mit ihr anstellte, auf der charentonbrücke geplatzt ist und vierundzwanzig zuschauer getödtet hat.
being somewhat of an artillery carpenter, i lent a hand to jean mangue's great bombard, which burst, as you know, on the day when it was tested, on the pont de charenton, and killed four and twenty curious spectators.

da nun alle, deren übler wille ihm schaden konnte, getödtet waren, so befestigte er seine herrschaft durch neue anordnungen, bürgerliche und militärische: so daß er während des jahres, da er die herrschaft behielt, nicht allein in fermo sicher, sondern auch allen nachbarn furchtbar war.
he killed all the malcontents who were able to injure him, and strengthened himself with new civil and military ordinances, in such a way that, in the year during which he held the principality, not only was he secure in the city of fermo, but he had become formidable to all his neighbours.