검색어: gewehklagt (독일어 - 영어)

17 wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
17 say, we have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

und sagen: wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。 "'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

17 und sagen: wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
17 " 'we played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

5 rede zu dem ganzen volke des landes und zu den priestern und sprich: wenn ihr im fünften und im siebten monat gefastet und gewehklagt habt, und zwar schon siebzig jahre, habt ihr irgendwie mir gefastet?
5 "speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'when you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

es ist kindern gleich, die auf den märkten sitzen und den anderen zurufen 11,17 und sagen: wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt. 11,18 denn johannes ist gekommen, der weder aß noch trank, und sie sagen: er hat einen dämon.
it is like children sitting in the market places, who call out to the other children, 11,17 and say, ‘we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’ 11,18 for john came neither eating nor drinking, and they say, ‘he has a demon!’