검색어: gründungsverordnung (독일어 - 영어)

gründungsverordnung
founding regulation

gründungsverordnung der eua
eea regulation

die neu gefasste gründungsverordnung enthält insgesamt 27 artikel.
the recast founding regulation contains 27 articles in total.

die aufgabe ist in der gründungsverordnung aus dem jahr 1994 festgelegt:
the role is set out in the 1994 founding regulation:

gemäß artikel 7 der frontex-gründungsverordnung (eg) nr.
in the meantime, the agency, in accordance with article 7 of regulation (ec)

diese veränderungen machen eine anpassung der etf-gründungsverordnung notwendig.
these changes require an adaptation of the etf’s founding regulation.

dieses in der cedefop-gründungsverordnung festgelegte system wird weiterhin gelten.
the system as laid down in the cedefop founding regulation will continue to apply.

bei dem vorliegenden vorschlag handelt es sich um eine neufassung der ebdd-gründungsverordnung.
the current proposal consists of a recast of the emcdda founding regulation.

ansonsten wurden keine wesentlichen vorschläge zur eu-osha-gründungsverordnung gemacht.
otherwise, there were no major suggestions concerning eu-osha founding regulation.

dies entspricht der derzeitigen praxis, und die gründungsverordnung der etf enthält eine ähnliche bestimmung.
this is in line with current practice and with a similar provision in the regulation for etf.

da das beratungsgremium nicht mehr als lenkungsorgan der etf fungiert, wird der betreffende artikel aus der gründungsverordnung gestrichen.
since the advisory forum no longer holds a statutory function as an organ of governance of the etf, this article is removed from the founding regulation.

1.1 der ausschuss befürwortet den vorschlag, die gründungsverordnung und die satzung des gemeinsamen unternehmens sesar anzupassen.
1.1 the committee supports the proposal to align the regulation and statutes of the sesar joint undertaking.

bestimmte vorschriften der gründungsverordnung der eu-osha werden damit an das gemeinsame konzept für die dezentralisierten agenturen angepasst.
the revision of the eu-osha's founding regulation will align certain provisions of the existing regulation governing eu-osha with the common approach on decentralised agencies.

das büro hat außerdem die volle unterstützung des europäischen parlaments und der mitgliedstaaten, so dass mit einer raschen annahme der gründungsverordnung zu rechnen ist.
in particular, the office will have full support from the european parliament and member states for a quick adoption of the founding regulation.

der vorschlag dient der Änderung der gründungsverordnung des europäischen zentrums für die förderung der berufsbildung (cedefop) aus dem jahr 1975.
the proposal aims to revise the founding regulation of the european centre for the development of vocational training (cedefop) from 1975.

artikel 235 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft (heutiger artikel 308) ist die rechtsgrundlage der etf-gründungsverordnung.
article 235 of the treaty establishing the european community (current article 308) provided the legal basis for the etf’s founding regulation.

gemäß artikel 17 der gründungsverordnung, geändert durch die verordnung des rates von 2003, hat die kommission die tätigkeit der etf alle drei jahre zu bewerten.
article 17 of the founding regulation, modified by the council regulation of 2003, stipulates that the commission should evaluate etf every three years.

als rechtsgrundlage für diese neufassung wurde artikel 308 eg-vertrag gewählt, auf den sich auch die ebdd-gründungsverordnung stützt.
the legal basis chosen was article 308, the same used in the emccda founding regulation.

b) die eu-vorschriften über den seeverkehr sind seit der errichtung der emsa erheblich weiterentwickelt worden; so ist die gründungsverordnung bereits dreimal geändert worden.
b) the maritime legislation of the eu has considerably evolved since the creation of emsa as witnessed by the three modifications already adopted of the founding regulation.

dieser vorschlag steht daher etwaigen weiteren Änderungen der cedefop-gründungsverordnung, die die kommission nach einer weiteren evaluierung gemäß dieser verordnung bzw. aus eigener initiative vorschlägt, nicht entgegen.
this proposal therefore does not prejudge any further amendments to the founding regulation of cedefop which the commission may wish to propose following further evaluation, as provided for in this act or on its own initiative.