검색어: großenteils (독일어 - 영어)

großenteils bebautes gebiet:
largely built-up area:

gruppe iii war großenteils dagegen.
group iii was generally opposed.

die trasse ist noch großenteils erhalten.
it is part of the zagreb metropolitan area.

die stadt selbst wird großenteils zerstört.
l.c.).

die eu hat diese freihandelsideologie großenteils übernommen.
the eu has largely adopted this free trade ideology.

die puerco insel ist großenteils mit kokospalmen bepflanzt.
puerco island is primarily covered with coconut trees.

immerhin fußt weindlings studie großenteils auf denselben quellen.
weindling’s book is, after all, based on many of the same sources.

die mitglieder dieser beiden gremien waren großenteils identisch.
there was a high degree of overlap between the membership of these two groups.

diese genügen großenteils den anforderungen des Århus-Übereinkommens.
to a great extent, these provisions meet the requirements of the Århus convention.

unterdessen bleibt die vermögensseite der staatlichen bilanzen großenteils unsichtbar.
meanwhile, the asset side of states’ balance sheets remains largely invisible.

wir wissen, daß ost-timor eine großenteils christliche bevölkerung hat.
we know that east timor has a largely christian population.

selbst beim thema gasversorgung liegt die antwort großenteils vor der haustür.
even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.

diese schöpferischen, künstlerischen und unternehmerischen tätigkeiten sind großenteils selbständige tätigkeiten.
these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons.

die ergebnisse werden selbstver­ständlich großenteils von den vereinigten staaten und japan bestimmt.
results will, of course, largely be determined by the usa and japan.

dafür sind großenteils die bulgarischen behörden zuständig, obwohl auch wir helfen können.
these are very much in the hands of the bulgarian authorities, although we can help.

noch ist diese kombination von 20 sensorisch-aktorischen systemen großenteils unterstützend tätig.
the combination of 20 sensory/acoustic systems is largely still merely an assistant.

es sind ad-hoc-gruppen, die großenteils aus programmausschüssen bestehen, eingerichtet worden.
ad hoc groups, broadly supporting programme committees, were set up.

sie sind großenteils in vdi-richtlinien (verein deutscher ingenieure) beschrieben und festgelegt.
most of these methods are regulated by vdi-guidelines (vdi = association of german engineers).

- behebt probleme beim import großer, skalierter bilder, die großenteils außerhalb der arbeitsfläche liegen.
- solves problems importing large, scaled pictures placed mainly outside the spread.

er stellt fest, dass das programm großenteils ausgeführt wurde (prism, besuche, initiativstellungnahmen).
the greater part of the programme (prism, visits, own-initiative opinions) had been carried out.