검색어: gut geraten (독일어 - 영어)

gut geraten.
the latter.

gut geraten!
well done!

so tät' er euch gut geraten.
it works out well for you.

die bagels sind wirklich gut geraten.
die bagels sind wirklich gut geraten.

der sound ist übrigens auch sehr gut geraten.
der sound ist übrigens auch sehr gut geraten.

ich sage ihm, ich dachte mir auch, dass er gut geraten würde.
i tell him i thought he turned out well, too. i guess i'm a little teary.

du würdest gut geraten, einen immobilienfachmann anstatt einen allgemeinen rechtsanwalt zu verwenden.
you would be well advised to use a real estate specialist rather than a general lawyer.

19 - 20 punkte: sie können viel über die philosophie - und haben gut geraten.
19 - 20 points: you know a lot about philosophy - but you did some good guessing as well.

das eis in hisaos eingeweiden dehnte sich weiter aus. "das ... das war nur gut geraten.
the ice in hisao's guts spread further.

ich begrüße den bericht von herrn cashman, der so gut geraten ist, wie wir erwartet hatten.
mr president, i would like to welcome mr cashman’ s report, which is as good as we expected it would be.

sie sind zu unterstützen, damit sie möglichst gut geraten und dadurch ein besserer schutz der wälder als bisher erreicht wird.
they must be supported, so that they are as successful as possible and so that we can do more to protect the forests as a result.

wenn wir gut geraten haben, können wir die standardladungen in sechs dimensionen als gebrochene symmetrie dieses perfekteren, siebendimensionalen musters erklären.
if we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.

die suppe marie louise war ausgezeichnet gut geraten; die kleinen pastetchen, die einem im munde zergingen, waren tadellos.
the soup, marie louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.

s state-geräte : sehr gut ! !!
state devices : very good ! !

so kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "o mein volk, ich habe euch doch die botschaft meines herrn ausgerichtet und euch gut geraten.
saleh therefore turned away from them and said, “o my people! indeed i did deliver my lord’s message to you and wished you good, but you do not want well-wishers.”

die traditionelle obst-, gemüse- und blumenausstellung - das schönste, was in unseren klein- und schrebergärten gut geraten ist.
it is a traditional exhibition of fruit, vegetables and flowers ? the most beautiful what has been grown on our gardens.

so kehrte er sich von ihnen ab und sagte: «o mein volk, ich habe euch die botschaft meines herrn ausgerichtet, und ich habe euch gut geraten.
saleh therefore turned away from them and said, “o my people! indeed i did deliver my lord’s message to you and wished you good, but you do not want well-wishers.”

7:79 so kehrte er sich von ihnen ab und sagte: \"o mein volk, ich habe euch doch die botschaft meines herrn ausgerichtet und euch gut geraten.
7:77 so they hamstrung the she-camel, and defied the command of their lord, and said, 'o saleh, bring upon us what you threaten us with, if you are one of the messengers.'

so kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "o mein volk, ich habe euch doch die botschaften meines herrn ausgerichtet und euch gut geraten. wie sollte ich betrübt sein über ungläubige leute?"
and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the messages of my lord and advised you, so how could i grieve for a disbelieving people?"

so kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "o mein volk, ich habe euch doch die botschaft meines herrn ausgerichtet und euch gut geraten. aber ihr liebt nicht die guten ratgeber."
and (salih) turned from them and said: o my people! i delivered my lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.