검색어: hässlichkeit (독일어 - 영어)

hässlichkeit
beauty#ugliness

die antwoord – die kulmination der hässlichkeit »
die antwoord – the supreme ugly »

und jetzt wo ich weiß daß schönheit und hässlichkeit
but now that i know both beauty and ugliness

und schönheit verkauft sich gut und hässlichkeit nicht.
and beauty sells, but ugliness does not.

glaube nicht, dass wir dies mit hässlichkeit erreichen.
i can't agree with you, using the same argument.

hässlichkeit ist subjektives urteil - ist nicht objektiv.
ugliness is subjective judgment, is not objective.

unter dem namen der christen verbergen sie ihre hässlichkeit.
under the name of christian they hide their deformity.

er geißelt die sünde, zeigt ihre hässlichkeit und bösartigkeit auf.
he forcefully denounced sin, exposing its vileness and harm.

der frosch hat den makel der hässlichkeit und des selbsthasses überwunden.
the frog overcame the flaw of ugliness and self-hatred.

er ist mensch, daher feigheit, unrat, hässlichkeit, usw."
he is human, therefore cowardice, filth, hatefulness, etc."

juli 20 - hässlichkeit liegt im auge des betrachters (grade 4)
july 20 - ugly is in the eye of the beholder (ugly truck day: grade 4)

gott hasst sünde; er will sich ihre hässlichkeit nicht ansehen müssen.
god hates sin; he cannot stand to look at its ugliness.

für verfärbung und allgemeine hässlichkeit, sie können immer versuchen badewanne reparaturlackierung.
for discoloration and general ugliness, you can always try bathtub refinishing.

die allumfassende hässlichkeit unserer tagtäglichen umgebung in den usa ist sichtbar gemachter verfall.
the immersive ugliness of our everyday environments in america is entropy made visible.

mode ist eine so unerträgliche form der hässlichkeit, dass wir sie alle sechs monate ändern müss ...
fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. - german tra ...

sie finden sich umgeben von scheußlicher armut, von scheußlicher hässlichkeit, von scheußlichem hunger.
they find themselves surrounded by hideous poverty, by hideous ugliness, by hideous starvation.

das ist ein universelles prinzip. hässlichkeit entsteht, wenn wir so tun, als wäre das nicht der fall.
this is a universal principle; ugliness results when we pretend otherwise.

das tragische ägyptische drama unter der grausamen, verdorbenen unterdrückung und der abscheulichen hässlichkeit des erblichen militärputsches.
the tragic egyptian drama under the cruel, spoiled suppression and the horrible ugliness of the hereditary military coup.

schönheit und hässlichkeit werden meist durch ungleiche paare, oft nach vorbild antiker mythologischer götter, veranschaulicht.
beauty and ugliness are usually illustrated by unequal pairs, oftentaking the example of the gods of ancient mythology.

durch die sinnesänderung, die gott uns schenkt, erkennen wir unsere geistliche misere, unsere schuld und die hässlichkeit der sünde.
repentance, given by god, causes us to be aware of our spiritual misery, our guilt, and the ugliness of sin.