검색어: haltigkeit (독일어 - 영어)

die gerne als ansprechpartner zum thema nach- haltigkeit zur verfügung stehen.
your contact person on the issue of sustainability.

wir müssen die aktuell guten wirtschaftlichen zeiten nutzen, um die öffentlichen haushalte weiter zu konsolidieren und die nach haltigkeit der öffentlichen finanzen zu stärken.
we must make use of the current good economic times further to consolidate public-sector budgets and to boost the sustainability of public finances.

das interdisziplinäre planungsteam konnte in der planungsphase die verschiedensten planungsvarianten analysieren und das gesamtkonzept in hinblick auf technik, umwelt, wirtschaftlichkeit und soziale nach haltigkeit optimieren.
the interdisciplinary planning team could analyze the various design alternatives in the planning phase, and therefore optimize the overall concept in terms of technology, environment, economy and social sustainability.

im ece-nachhaltigkeitsteam ist daher das konzept für das zukunftsprojekt „nach- haltigkeit im bestand“ entwickelt worden.
the objective is to ensure that existing properties are economically and environmentally susta- inable in the future as well, which is why the ece sustainability team has developed the concept for the future project “sustainability in the building stock”.

ein zentrales ziel von kinder afrikas e.v. ist die nach- haltigkeit, die auch der phw-gruppe ein besonderes anliegen ist.
a central goal of the registered association "kinder afrikas e.v." is sustainability, which is also a particular goal of the phw group.

dadurch ist sogar eine gewichts- und damit materialeinsparung von bis zu zehn prozent realisierbar, ohne einbuà en in der maà haltigkeit oder becherstabilität hinnehmen zu müssen.
based on this, weight reduction and thus material saving of up to 10 percent can even be realized, without having to accept impairment of dimensional accuracy or cup stability.

ausgezeichnet: „tue nicht nur gutes, sondern rede auch darüber!“ lautet die aufforderung des deutschen netzwerk wirtschaftsethik (dnwe) anlässlich der verleihung des „preis für unternehmens- ethik“. gewürdigt werden bereits erzielte erfolge auf dem weg zu 100 % nach- haltigkeit in allen bereichen unserer geschäftstätigkeit.
award-winning efforts: “do good and talk about it” urged the german business ethics network (dnwe) at the presentation of its business ethics award. tchibo is honoured for its achievements on the path towards becoming 100% sustainability in all areas of our business.