검색어: handelsdienstleistungen (독일어 - 영어)

verfahren zum einfÜhren von handelsdienstleistungen
method for implementing trading service

auch bei handelsdienstleistungen und ausländischen direktinvestitionen ist der anteil der eu ähnlich hoch.
in commercial services and foreign direct investments, the eu's share is equally dominant.

marktzugang wird wegen der starken markennamen mancher elektronischer handelsdienstleistungen schnell extrem teuer.
market entry soon becomes extremely costly because of the strong branding of certain e-commerce services.

sie zielen darauf ab, den derivatehandel auf geregelte handelspltze zu verlagern und fr brsengehandelte derivate einen diskriminierungsfreien zugang zu handelsdienstleistungen zu gewhrleisten.
they aim to move trading of derivatives onto regulated venues and give non-discriminatory access to trading services for derivatives traded on exchanges.

die verjährungsfrist von allgemeinen forderungen beträgt fünf jahre, die verjährungsfrist von gegenseitigen forderungen aus handelsverträgen über waren und handelsdienstleistungen verjähren nach drei jahren ab der fälligkeit.
the general limitation period is 5 years, while for mutual claims arising from commercial agreements on turnover of goods and services, the limitations occur within 3 years from their due date.

allerdings funktioniert das auch umgekehrt: wenn ein importboom zu ende geht, muss das gemessene bip beträchtlich sinken, denn es werden viel weniger handelsdienstleistungen benötigt.
but the opposite is also true: when an import boom ends, measured gdp must drop considerably, because much less intermediation is needed.

das messeprogramm konzentriert sich auf einige branchen: maschinenbau, investitionsgüter, medizintechnik, handel und handelsdienstleistungen, mode, freizeit und kunst.
the program of fairs and exhibitions is focused on several fields: engineering, investments and developments, medical care and technology, commerce and commercial services, fashion, leisure time and arts.

es ist wichtig, dass zwischen handelsdienstleistungen und öffentlichen dienstleistungen unterschieden wird, und öffentliche dienstleistungen wie wasser, abwasser und strom sollten in den gats-verhandlungen nicht abgebaut oder untergraben werden.
the intelligent move to make today would be to put european labour on an equal footing in terms of taxation with international labour, by turning the page on a century of mistakes and doing away with the idiotic tax on labour.

die europäische union ist der größte exporteur von handelsdienstleistungen der welt, ihr anteil liegt nämlich weltweit bei 26% des handels mit dienstleistungen gegenüber 22% in den usa und 7% in japan.
the european union is the biggest exporter of commercial services in the world, accounting for 26% of worldwide trade in services, as opposed to 22% in the united states and 7% in japan.

im jahr 2011 exportierte die eu waren und dienstleistungen im wert von €49 milliarden nach japan, hauptsächlich in den bereichen maschinen- und transporteinrichtungen, chemische und landwirtschaftliche produkte. importe der eu von japan im selben jahr beliefen sich auf €68 milliarden. eu importe und exporte von handelsdienstleistung aus und nach japan machten €16 milliarden und €22 milliarden aus.
in 2011 eu exports to japan had reached a value of €49 billion, mainly in the sectors of machinery and transport equipment, chemical products and agricultural products. in 2011 eu imports from japan accounted for €68 billion, with mostly machinery and transport equipment and chemical products. in 2011, eu imports and exports of commercial services from and to japan were €16 billion and €22 billion.