검색어: hangaufwärts (독일어 - 영어)

hangaufwärts wenden
uphill ploughing

bei gefahr fliehen sie meist hangaufwärts.
with danger, they flee usually hillside-upward.

das gemeindegebiet reicht den ossiachberg hangaufwärts bis zum kamm der gerlitzen.
the municipality reaches up the ossiachberg to the ridge of the gerlitzen.

das gute klettervermögen der gemsen wird besonders deutlich bei der flucht hangaufwärts.
the good klettervermögen of the chamois becomes especially clear at the escape hillside-upward.

vom teich führt der weg hangaufwärts durch einen dichten waldartigen bereich zum obelisken.
a little path leads through a densely planted forest-like area from the pond up the hill to the obelisk.

vom sbb - bahnhof locarno hangaufwärts und zurück, abgestimmt auf die zugsabfahrten und-ankünfte.
from locarno railway station to the hill above and vice versa, to coincide with the arrival and departure of trains.

neckarsteinachs ortsteile darsberg und grein sind alte siedlungen hangaufwärts nördlich im odenwald; der ortsteil neckarhausen liegt 3 km flussaufwärts im neckartal.
===constituent communities===neckarsteinach’s outlying centres of darsberg and grein are old settlements uphill to the north in the odenwald; the outlying centre of neckarhausen lies 3 km upstream in the neckar valley.

gehen sie von ihrem hotel am besten zu fuß durch die stadt und beginnen sie den rundgang bei der preisgekrönten, schiffsförmigen oper und laufen sie hangaufwärts, um spektakuläre blicke über sie stadt im sommer zu erhaschen.
from your hotel, make way on foot through this easily walkable city, starting at the award-winning, ship-shaped opera house and climb atop to see spectacular views of the city in the summer.

jeder skifahrer und snowboarder, der in eine abfahrt einfahren, nach einem halt wieder losfahren oder hangaufwärts schwingen will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne gefahr für sich und andere tun kann.
a skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.

jeder skifahrer und snowboarder, der in eine abfahrt einfahren, nach einem halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne gefahr für sich und andere tun kann.
a skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.

einfahren, anfahren und hangaufwärts fahren: jeder skifahrer und snowboarder, der einfahren, anfahren oder hangaufwärts fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne gefahr für sich und andere tun kann.
entering, starting and moving upwards: skiers and snowboarders entering a run, starting again after stopping or moving upwards must look up and down the slopes in order to make sure they do not endanger themselves or others.