검색어: hauptsicherung (독일어 - 영어)

kus eine hauptsicherung von 15 a installiert.
put the main fuse of ca. 15 a on the + cable close to the battery.

nehmt den gang zu eurer linken, zur hauptsicherung.
go to the left and search the dead guy to find the almighty spark gun.

die hauptsicherung für die stetigkeit der herrschaft ist die stärkung des nimbus der macht.
the main condition of its stability lies in the strengthening of the prestige of its power, and this prestige can only be obtained by majestic and unshakable might, which should show that it is inviolable and surrounded by a mystic power; for example, that it is by god appointed.

die hilfssicherung darf sich nur dann einlegen lassen, wenn die hauptsicherung ordnungsgemäß eingelegt ist.
it shall only be possible to engage the secondary locking device if the primary device is properly engaged.

diese vereinen hauptschalter mit hauptsicherung und werden so nahe wie möglich an den batterien montiert.
it unifies the main switch and fuse and should be mounted as close as possible to the battery.

die hauptsicherung muss selbsttätig wirksam werden, aber die hilfssicherung kann entweder selbsttätig wirksam werden oder von hand eingelegt werden.
the primary locking device shall operate automatically but the secondary locking device may either be automatic or be engaged manually.

die hilfssicherung kann so konstruiert sein, dass sie in verbindung mit der hauptsicherung wirksam ist und eine zusätzliche formschlüssige sicherung der hauptsicherung darstellt.
the secondary locking device may be designed to work in conjunction with the primary device and provide an additional positive mechanical lock for the primary device.

es gibt zwei sicherungen im bedienungskasten. der linke ist der hauptsicherung 16 amp, die rechte ist für den steuerstromkreis, 6,3 amp.
there are two fuses fitted in the side panel of the cabinet, just beneath the main switch, both preferably ceramic 6x32mm.

ausbau des stromnetzes gemäß den anzufertigenden bauplänen und geltenden bestimmungen mit kupferleitungen, stromzähler den vorschriften entsprechend an der außenwand des gebäudes, bei 230 v bis 32 a oder bei 400 v 3 x 10 a hauptsicherung, höhere absicherungen werden durch das stromunternehmen gegen mehrpreis geliefert.
electricity networks in accordance to the plans and the valid rules with copper wires. electric meter in accordance to the rules at the outer wall of the building, at 230 v you receive 32 a main fuse, at 400 v 3 x 10 a main fuse, heavier connections are delivered by the electricity companies against additional price.

unter dem untersten abnehmbaren abdeckblech findet sich der anschlussteil, hier finden sich die anschlüsse für's netz, die 10a hauptsicherungen, diverse konnektoren für fernschreibmaschinen und ein fernbetriebsgerät, für 12 und 220v und natürlich die sende- und empfangsantennen.
behind the metal plate of the bottom drawer, you have access to the connectors module: here you have connectors for the mains, the mains 10amp fuses, several connectors for using teleprinters, the receiving and transmitter antennas, a wired remote control and sockets for 12v dc and 220v ac to connect gear used in the radio shack.