검색어: hebenden (독일어 - 영어)

das gewicht des zu hebenden materials.
the weight of the item being lifted

fÖrdervorrichtung mit einer sich hebenden/senkenden lastplattform
conveyance apparatus with lifting/lowering load carrying platform

verfahren und vorrichtung zum lokalisieren eines zu hebenden containers.
procedure and apparatus for locating a container for lifting.

scheren-hubtisch mit einer plattform zur aufnahme von zu hebenden gegenständen
scissor type lifting table for lifting objects

fachkundig erklärt er, wie er den gleichlauf der beiden zu hebenden massen steuerungstechnisch gelöst hat.
he skilfully explains to the audience how he solved the control of the synchronous run for the two weights requiring lifted. it is intended that the synchronous run be achieved in tandem operation.

3 verschiedene scheibenförmige adapter (3 breiten) je nach größe des zu hebenden gegenstands.
3 types of discoid adapters (3 widths) depending on the size of the object to be lifted.

er wird dabei die stellen in betracht ziehen, die besonders für das ausüben von kräften auf die zu hebenden bauteile geeignet sind.
there is no reference in this context to weights in the blade tips.

die last abtragenden säulen sind tief gegründet, um nicht nur dach und wände, sondern auch den tonnen hebenden laufkran zu halten.
the load-bearing columns have deep foundations so they can support not only the roof and walls, but also the heavy-duty travelling cranes.

die schiffe sind mit zwei bis zu 250 tonnen hebenden elektrohydraulischen bordkranen ausgestattet, die mittels einer spezialtraverse eine kombinierte hebeleistung von bis zu 500 tonnen erreichen.
the vessels are equipped with two electrohydraulic on-board cranes that can lift up to 250 tons each.

"aus dem weg haben?", fragte shigeru, eine augenbraue hebend. "wofür?"
"out of the way?" shigeru asked, raising an eyebrow. "what for?"