검색어: heimbetrieb (독일어 - 영어)

mindestens zwei wochen vor alpauffahrt und somit fabrikationsbeginn muss der bauer die silagefütterung im heimbetrieb eingestellt haben. untersagt sind auch ergänzungsfutter oder substanzen, die unter einsatz gentechnisch veränderter organismen hergestellt worden sind.
farmers are required to have stopped feeding silage to the cows at least two weeks before moving the cows up onto the alpine pastures and thus also the start of production. supplements or substances, produced using genetically modified organisms, are also prohibited.

die "schweizer spende" stellte bereits in den ersten monaten des heimbetriebs 50.000 kg lebensmittel zur verfügung.
the "swiss donation (schweizer spende)" sent in the first months of operation 50.000 kg foods.