검색어: heinz hofbauer: fünf (독일어 - 영어)

drei fragen an karl-heinz hofbauer
three questions for ...

seit ihrer eheschließung im jahr 1972 wird carl-heinz hofbauer von seiner ehefrau edeltraut hofbauer unterstützt.
since their marriage in the year 1972 carl heinz hofbauer was assisted by his wife edeltraut hofbauer. at the beginning she helped only in her free time, since she was still employed by the gothaer insurance company. in the year 1985 she came officially into the firm and worked in the main on the production of the music boxes.

wie auch in der heutigen modernen computerwelt bleibt unter carl-heinz hofbauer die entwicklung in der mechanischen musikwelt nicht stehen.
as in today's modern computer world, under carl heinz hofbauer the development of mechanical music does not stand still.

eine neue entwicklung nimmt ihren lauf. carl heinz hofbauer tritt das erbe seines vaters an und sieht sich am beginn einer völlig neuen Ära im deutschen orgelbau.
start of a new development. carl heinz hofbauer is his father's successor and, from the beginning, finds himself confronted by a completely new era in german organ-building.

als witwe des im jahr 2000 verstorbenen carl-heinz hofbauer übernimmt sie die leitung des unternehmens sofort nach dessen tod. mit vollem elan und ganzer kraft führt sie die firma im sinne ihres mannes weiter.
as the widow of carl heinz hofbauer, who died in the year 2000 , she takes over the management of the company immediately after his death. full of energy and with determination she is leading the company according to his vision.

dann haben sie glück! denn diese fragen zu den kleinen runden helfern beantwortet ihnen dr. karl-heinz hofbauer, leiter des herstellungsbereiches für globuli velati, in unserem interview.
in this month’s interview dr. karl-heinz hofbauer, head of the manufacturing section for globuli velati, answers these questions about the little round helpers.

carl heinz hofbauer, geprägt von einem permanenten drang zur neu- und weiterentwicklung, mit dem ständigen bedürfnis, die orgel und alles leben um die „königin der instrumente“ herum zu aktivieren, mit impulsen zu bereichern, zeigt deutlich auf, in welche richtung der orgelbau wächst.
carl heinz hofbauer, marked by a permanent drive to newer and further developments, with the constant need to activate and enrich the organ and everything around this "queen of the instruments", shows plainly in which direction organ-building is going.