검색어: hellgelblich (독일어 - 영어)

1–2 oder mehr dornen, bis 8 cm lang, hellgelblich
1–2 or more spines, up to 8 cm (3.1 in) long, light yellow

die stacheln, die pedicellarien und die madreporenplatte waren hellgelblich.
the spines, pedicellariae, and the madreporic plate were light yellowish.

die eier sind oberseits bräunlich, der untere pol ist hellgelblich gefärbt.
however research has now shown that a native origin is most likely.

das kernholz hat eine dunkelbraune bis schwarzviolette färbung, das splintholz hingegen ist eher graubraun bis hellgelblich.
the heartwood has a dark brown to violet-black colouring, whereas the sap wood is rather grey-brown to light yellow in colour.

Äußerlich ähnelt der wittling dem schellfisch; ihm fehlt aber der bartfaden, die seitenlinie hebt sich nicht von der hellgelblich-grünlichbraunen ober...
externally resembles the wittling the cod; however, it lacks the beard-thread, the side-line doesn't take off from the light-sallow-greenish-brown upp...

löss (hauptschreibweise) oder löß ist ein homogenes, ungeschichtetes, hellgelblich-graues sediment, das vorwiegend aus schluff besteht.
loess (, , , or ; from german löss ) is a clastic, predominantly silt-sized sediment, which is formed by the accumulation of wind-blown dust.

das etwa drei bis sechs millimeter breite splintholz ist weiß bis gelblich-weiß und hebt sich deutlich vom hellgelblich-braunen bis rotbraunen kernholz ab, das überdies noch kräftig nachdunkelt.
the three to six millimetres of sapwood is white to cream-coloured and is easily distinguished from the yellowish-brown to reddish-brown heartwood, which also darkens considerably after cutting.

Äußerlich ähnelt der wittling dem schellfisch; ihm fehlt aber der bartfaden, die seitenlinie hebt sich nicht von der hellgelblich-grünlichbraunen oberseite ab, der schwarze fleck an der brustflosse ist deutlich kleiner.
externally resembles the wittling the cod; however, it lacks the beard-thread, the side-line doesn't take off from the light-sallow-greenish-brown upper side, the black stain in the flipper clearly is smaller.

die unterseite der vorderflügel ist ähnlich gefärbt wie deren oberseite, besitzt aber nahe der mitte eine weitere reihe hellgelblicher flecken.
on the underside of the hindwing, there will be a dual row of orange spots, which distinguishes it from the pipevine swallowtail, which only has a single row of spots.