전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
das ruderhaus des schiffes und der schornstein wurden durch die kollision herabgerissen und an bord brach ein feuer aus.
the ship's wheelhouse and funnel were ripped off in the collision, starting a fire on board.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:
45 wie du denn gesehen hast, einen stein ohne hände vom berge herabgerissen, der das eisen, erz, ton, silber und gold zermalmet.
45 forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold, -- the great god hath made known to the king what shall come to pass hereafter.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
solches sahst du, bis daß ein stein herabgerissen ward ohne hände; der schlug das bild an seine füße, die eisen und ton waren, und zermalmte sie.
you saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
34 solches sahst du, bis daß ein stein herabgerissen ward ohne hände; der schlug das bild an seine füße, die eisen und ton waren, und zermalmete sie.
34 thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2:34 solches sahst du, bis daß ein stein herabgerissen ward ohne hände; der schlug das bild an seine füße, die eisen und ton waren, und zermalmte sie.
2:34 thus thou sawest, till a stone was cut out of a mountain without hands: and it struck the statue upon the feet thereof that were of iron and of clay, and broke them in pieces.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2:45 wie du denn gesehen hast einen stein, ohne hände vom berge herabgerissen, der das eisen, erz, ton, silber und gold zermalmte. also hat der große gott dem könig gezeigt, wie es hernach gehen werde; und der traum ist gewiß, und die deutung ist recht.
2:45 because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great god has made known to the king what shall happen hereafter; and the dream is certain and its interpretation sure.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
